Remember (part5) photo Remember part5_zpsd2tffdt6.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

한별 - 겨울바람

 

사랑했던 추억이 흐려져 간다 멀어지는 그대 다시 담으려 해도
그리움에 눈물이 퍼져만 간다 상처뿐인 기억 가슴속에 배인다

전하지 못했던 말들 시린 가슴에 남아서 겨울바람 속 눈처럼 흩어져만 간다

* 채울수록 비워져간다 자꾸 멀어져간다 내 사랑이 내 눈물이 길을 잃고 헤맨다
꿈속에서 들리는 네 목소리까지 아득해진다 오늘도 네가 잊혀질까 두렵다

차가워진 바람에 손끝 시리면 내 손잡아 주던 나의 전부였는데

함께 걷던 거리마다 너의 향기가 남아서 겨울바람 속 눈처럼 흩어져만 간다

* 채울수록 비워져간다 자꾸 멀어져간다 내 사랑이 내 눈물이 길을 잃고 헤맨다
꿈속에서 들리는 네 목소리까지 아득해진다 오늘도 네가 잊혀질까 두렵다

겨울바람 속에 내린다 내 눈물이 내린다 칼바람에 우리 사랑 눈꽃처럼 날린다
많은 시간 흘러도 그때 그 자리에 기다릴 거야 오늘도 그대 사진 보며 잠든다

겨울바람 속에 내린다

 

 

愛過的回憶漸漸模糊,就算我再次試著將妳裝進心裡
思念隨著眼淚蔓延,只有傷痕的記憶,割開了我的心

無法傳達的話語,留在冰冷的心裡,在冬天的風之中,像是雪花飄散了

* 越是填補,就越是變得空蕩蕩,總是越來越遠,我的愛情、我的眼淚,迷了路只是徘徊
就連夢裡聽見的妳的聲音,也變得模糊,我今天也因為害怕忘了妳而感到恐懼

當冰涼的風讓我的指尖變得冰冷,妳就是曾經牽起我的手的我的全部

每一條一同走過的街道,都留下了妳的香氣,在冬天的風之中,像是雪花飄散了

* 越是填補,就越是變得空蕩蕩,總是越來越遠,我的愛情、我的眼淚,迷了路只是徘徊
就連夢裡聽見的妳的聲音,也變得模糊,我今天也因為害怕忘了妳而感到恐懼

在冬天的風之中降下了,我的眼淚流下了,因為冰冷的風,讓我們的愛情像是雪花一樣地降下了
就算無數時光流逝,那時候我還是會在相同的位置等著妳,我今天也依然看著妳的照片入睡

在冬天的風之中降下了

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()