二十世紀少年少女(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

남태현 - 소년, 소녀

 

여전히 넌 참 예쁜 걸 아무런 말이 없어도 그냥 바라보게 돼
여전히 넌 소녀 같아 나직한 속삭임처럼 내 맘에 내려앉아 우연처럼

다시 마주쳤던 그 날 난 알게 됐어

* 첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말 아닌 것 같아 다 거짓말 햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐 한마디 말을 꺼내는 게 이렇게도 어려운 건 왤까?

여전히 난 꿈을 꾼다 사소한 기억들 모두 내 공간을 채워가
여전히 난 소년 같아 이렇게 너를 알아봐 너만 보면 가슴이 두근거려

하고 싶었던 말 많아 잘 지냈는지

* 첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말 아닌 것 같아 다 거짓말 햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아 
오랜만이라 더 설레었나 봐 한마디 말을 꺼내는 게 이렇게도 어려운 건 왤까?

잃어버린 날을 다시 찾은 것 같아

첫사랑만은 이룰 수 없단 말 아닌 것 같아 다 거짓말 운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
예전처럼 나 또 바라보잖아 꿈속을 걷는 것만 같아 그곳으로 날 데려가

첫사랑만은 이룰 수 없단 말 아닌 것 같아 다 거짓말 운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
예전처럼 나 또 바라보잖아 꿈속을 걷는 것만 같아 그곳으로 날 데려가 이젠

 

妳依然是如此美麗,就算什麼也不說,也讓我總是注視著妳
妳依然像是個少女,像是低聲絮語落入我的心裡,就像是偶然

我們重逢的那一天,我瞭解了

* 初戀一定會錯過的這句話是錯的,是謊言,因為我又再次見到陽光般笑著的妳
也許是因為好久不見,才會更加地激動,要向妳開口,怎麼會變得這麼困難呢?

我依然夢想著,瑣碎的記憶,填滿了我的全部空間
我依然像是個少年,就這樣認出了妳,只要看見妳,我的心就撲通撲通

想要告訴妳的話有很多,妳過得好嗎?

* 初戀一定會錯過的這句話是錯的,是謊言,因為我又再次見到陽光般笑著的妳
也許是因為好久不見,才會更加地激動,要向妳開口,怎麼會變得這麼困難呢?

我好像又再次找回了遺失的日子

初戀是無法實現的這句話是錯的,是謊言,我抓住了就像命運似地吸引著我的妳的手
我又像從前一樣地凝視著妳,就好像我走在夢裡,將我帶向這裡

初戀是無法實現的這句話是錯的,是謊言,我抓住了就像命運似地吸引著我的妳的手
我又像從前一樣地凝視著妳,就好像我走在夢裡,將我帶向這裡,現在

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()