今生是第一次(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

멜로망스 - 사랑하고 싶게 돼

 

해야 할 일들은 넘치고 감정소비는 하기 싫고
이런 나에게 사랑이란 감정은 다 쓸데없다고

다짐해도 넌 내 앞에 아른거리면서 나를 흔들어 놓지?

* 사랑이 싫다가도 내 눈앞에 있으면 oh 난
네 손 잡고 싶고 아무래도 좋다고 사랑하고 싶게 돼

어차피 헤어질 거라고 그럼 남는 것은 없다고
생각하고 맘을 다잡으며 사랑은 다 쓸데없다고

다짐해도 미소 한 방에 넋이 나간 채로 난 흔들리고 있지?

* 사랑이 싫다가도 내 눈앞에 있으면 oh 난
네 손 잡고 싶고 아무래도 좋다고 사랑하고 싶게 돼 (x2)

사랑이 싫다가도 내 눈앞에 있으면 oh 난
연애하고 싶고 아무래도 좋다고 사랑하고 싶게 돼 사랑하고 싶게 돼

 

該做的事情堆積如山,我不想要花費太多的感情
對於這樣的我來說,愛情這樣的感情完全沒有用處

就算如此下定決心,妳依然在我的眼前若隱若現,這樣地動搖著我

* 就算漸漸討厭愛情,只要妳在我的眼前 oh 我
想要牽著妳的手,怎樣都好,讓我想要愛上妳

反正總會分手的,這樣留下的就什麼也沒有了
這樣想著、整理心情,愛情完全沒有用處

就算如此下定決心,妳的一個微笑就讓我失魂落魄,我正在動搖

* 就算漸漸討厭愛情,只要妳在我的眼前 oh 我
想要牽著妳的手,怎樣都好,讓我想要愛上妳 (x2)

就算漸漸討厭愛情,只要妳在我的眼前 oh 我
想要與妳戀愛,怎樣都好,讓我想要愛上妳、讓我想要愛上妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()