close

20世紀少年少女(part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

멜로망스 - 아주 멀지 않은 날에

 

아마도 우린 오래전에 약속된 운명이겠죠?
이 길모퉁이 돌아서면 우리가 놓여 있겠죠?

아주 멀지 않은 날에 그댈 보게 된다면 한 치의 망설임 없이 그댈 알아볼게요

* 나 얼마나 기다려온 일인지 몰라 또 얼마나 찾아 헤매였는지 몰라
긴 시간을 달려 저 계절을 건너

어쩌면 우린 처음부터 서로를 알아본 거죠?
멀리 있어도 단 한 번 도 난 그댈 잊어본 적 없죠?

아주 멀지 않은 날에 그댈 만나게 되면 세상 가장 환한 미솔 그대에게 띄울게요

* 나 얼마나 기다려온 일인지 몰라 또 얼마나 찾아 헤매였는지 몰라
긴 시간을 달려 저 계절을 건너

나 다시는 그대 손을 놓칠 수 없게 한순간도 그대 품을 떠날 수 없게
그곳에 있어 줘 잠시 기다려 줘

두 마음이 가장 순수했었던 그때 영원하길 맹세했었던 그 소녀로
그곳에 있어 줘 나를 기다려 줘

거의 다 왔어 늦지 않게 그대를 안아 줄게요

 

我們大概也是許久以前就約定好的命運吧
只要繞過這個轉角,我們就被放在這裡吧

不是很遠的以後,如果哪一天看見了妳,我會毫不猶豫地認出妳

* 不知道這是我等待了多久的事情,也不知道讓我徘徊、尋找了多久
經過漫長的時間,跨越了無數個季節

說不定我們從一開始就認出了彼此
就算相隔遙遠,我一次也不曾忘記過妳

不是很遠的以後,如果哪一天看見了妳,我會對妳露出全世界最燦爛的笑

* 不知道這是我等待了多久的事情,也不知道讓我徘徊、尋找了多久
經過漫長的時間,跨越了無數個季節

讓我不會再次錯過妳的手,讓我一瞬間也不曾離開妳的懷抱
請妳待在這裡,暫時再等一等我

兩顆心最為單純的那時候,曾經許下永遠的那個少女
請妳待在這裡,暫時再等一等我

我已經快到了,我不會太遲,我會擁抱著妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()