Kill Me Heal Me photo Kill Me Heal Me_zpsllkknyi2.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

지성 - 제비꽃

내가 처음 너를 만났을 때 너는 작은 소녀였고 머리엔 제비꽃
너는 웃으며 내게 말했지? 아주 멀리 새처럼 날으고 싶어

내가 다시 너를 만났을 때 너는 많이 야위었고 이마엔 땀방울
너는 웃으며 내게 말했지? 아주 작은 일에도 눈물이 나와

내가 마지막 너를 보았을 때 너는 아주 평화롭고 창 너머 먼 눈길
너는 웃으며 내게 말했지? 아주 한밤중에도 깨어 있고 싶어

 

第一次見到妳,妳還是小小少女,髮上簪著紫羅蘭
妳笑著這麼對我說,想要像遠方的鳥兒一樣飛翔

再一次見到妳,妳消瘦了許多,額上有著汗珠
妳笑著這麼對我說,就算是瑣碎的小事也讓妳流淚

最後一次見到妳,妳已經十分平靜,窗戶那一頭遠方的雪路
妳笑著對我說,就算是深夜裡,也想要清醒著

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()