擁抱太陽的月亮(part5)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이기찬 - 아니기를

두 눈을 감는 이유 당신 때문이 아니기를 달빛이 너무 밝아 그랬기를
눈물이 나는 이유 당신 때문은 아니기를 불러도 대답 없는 그댈 향한 눈물은 아니길

* 부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길 손톱만한 마음마저 허락치 않기를
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도 부디 아무것도 아니길

가슴을 치는 이유 누구 때문도 아니기를 당신의 뒤를 밟는 미련 따윈 더더욱 아니길

* 부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길 손톱만한 마음마저 허락치 않기를
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도 부디 아무것도 아니길

끝내 벼랑에 놓여도 더는 갈 곳이 없어도 사랑한단 그 말만은 뱉지 않기를
이미 시작된 인연은 어쩔 수 없대도 부디 사랑만 아니기를

 

我閉上眼的原因,希望不是妳,只是因為月光太過燦爛
我流淚的原因,希望不是妳,希望不是因為我怎麼呼喊卻不曾回答的妳而流下的淚水

* 拜託,希望不是愛情,拜託,希望不是妳,不論是手指或心都不被允許的妳
染紅的我的心,滾燙的淚水,拜託,希望什麼也不是

我心痛的原因,希望不是因為任何人,更希望不是因為跟在妳身後的迷戀

* 拜託,希望不是愛情,拜託,希望不是妳,不論是手指或心都不被允許的妳
染紅的我的心,滾燙的淚水,拜託,希望什麼也不是

就算我站在斷崖邊,就算我無處可去,也希望不要奪去我愛妳這句話
已經開始的緣分,就算無可奈何,拜託,希望這不是愛情

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()