如實陳述(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김한결 - 기억해

 

쓸쓸한 기운 맴돌고 있는 내 기억을 파도처럼 성난 표정을 하는 눈빛을
몸서리치게 차가웠던 바람에 베인 내 가슴은 잊지 못해 그날 그 순간을 기억해

눈을 감으면 더 선명해지는 뒷모습 다가서면 조각처럼 부서진 흔적들
몸서리치게 외로웠던 아픔에 베인 내 상처를 마지못해 잊으려고 해도 널 기억해

* I don't wanna say good bye, my love, I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul, I'm here for you until the dawn for you

모두가 잠든 어둡고 외로운 침묵도 뿌연 안개처럼 고인 슬픔의 한숨도
눈부시게 아름다웠던 숨결에 머문 그리움을 지우려 해 그날 그때의 아픔까지

* I don't wanna say good bye, my love, I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul, I'm here for you until the dawn for you

기억에 잠긴 아픈 마음을 비틀거리며 지쳐 버린 나를 그리워지는 네게 데려다줘
꿈속을 헤메이고 있을 너에게 너에게 갈 테니 기다려 줘 until the dawn, I'll be there for you

* I don't wanna say good bye, my love, I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul, I'm here for you until the dawn for you

 

淒涼的氣息環繞著的我的記憶,波浪般帶著生氣的表情的眼神
被冰冷到令人發抖的風兒所劃開的我的心,無法忘記,我會記得那天那一瞬間

如果閉上雙眼,變得更加鮮明的背影,如果靠近,就會像碎片般破碎的痕跡
被孤單到令人發抖的心痛所劃開的我的傷痕,我沒有辦法,就算試著忘記我也依然記得妳

* I don't wanna say good bye, my love, I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul, I'm here for you until the dawn for you

所有人都沉睡的就連黑漆漆又孤單的沉默也好,就像白色煙霧般凝結的悲傷的嘆息也好
因為耀眼地美麗的氣息而停留的思念,我想要抹去,就連那天那一瞬間的心痛也是

* I don't wanna say good bye, my love, I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul, I'm here for you until the dawn for you

被鎖在記憶中疼痛的心,蹣跚著累了的我,請將我們帶向思念的妳
我會走向在夢中徘徊著的妳,請妳等等我 until the dawn, I'll be there for you

* I don't wanna say good bye, my love, I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul, I'm here for you until the dawn for you

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()