韓文歌詞(附中文翻譯)

 

바바라 - 고백

오늘도 날 스쳐 지나간 그대 발자국 소리에 내 가슴이 떨려와
그대가 날 알아봤을까 혼자서만 바보처럼 뒤돌아서 소리쳐봐

한걸음 다가가고 싶어 내 마음을 말하고 싶어
언제나 그댈 기다려왔던 날

이젠 그대가 내게 와요 나만큼 아니래도 나 견딜 수 있는데
아무리 나 숨기려해도 내 심장이 자꾸만 말을 하죠
사랑한다는 걸 내게로 와요

귀 기울여 들어보지만 그대는 들리지 않고 그리움만 내게 말해

단 한번 만이라도 좋아 내 사랑을 말하고 싶어
언제나 그댈 기다려왔던 날

이젠 그대가 내게 와요 나만큼 아니래도 나 견딜 수 있는데
시간이 또 잊으라해도 또 다른 사랑이 찾아와도 변하지 않아요
이렇게 또 하루가 가듯 내 가슴도 늘 내게 말을 하죠
사랑한다는 걸 내게로 와요


今天也與我擦身而過的你,跟著你的腳步聲,我的心也緩緩跟上
就怕你會認出我,我只能獨自像個傻瓜般,轉過身大聲地呼喊

好想再靠近你一步,我的心這樣訴說
一直等待著你的我

現在你正向我走來,如果不是你,我說不定還能夠忍耐
但不論我如何試圖隱藏,我的心卻總是這麼說
我愛你,請你走向我

我豎直耳朵,卻聽不見你的聲音,只聽到思念在對我訴說

就算只有一次也好,我好想告白我的愛情
一直等待著你的我

現在你正向我走來,如果不是你,我說不定還能夠忍耐
就算時間說能夠消磨一切,也說會有下一次的愛情,我也不會改變
一天又流逝了,但我的心,卻總是這麼訴說
我愛你,請你走向我

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()