Color of Woman

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김재석 - 널 위해 (For You)

너를 떠나가는 내 모습 그래 널 위한 거라면
힘들어하는 내 가슴 따윈 견뎌내야겠지

시간이 나의 아픔들을 모두 다 지워주겠지
사랑했었던 추억들까지 가슴에 남지 않도록 모두 가져가겠지

* 잊진 못 할 거야 함께 했던 시간들 행복했으면 해 다른 너의 사랑도
함께 할 수 없는 아픔보다 힘이 드는 건 너를 지워버려야만 하는 것 같아
널 위해

시간이 나의 아픔들을 모두 지워주겠지만
사랑했었던 내 마음만은 그대로 남아있어서 기억하고 있어서

잊진 못할 거야 함께 했던 시간들 행복했으면 해 다른 너의 사랑도
이런 내 맘 조금만이라도 이해한다면 내가 흘린 눈물 모두 지워 버릴게

매일 밤 내게 말해 이제는 너를 보내야 한다고 잊으라고

* 잊진 못 할 거야 함께 했던 시간들 행복했으면 해 다른 너의 사랑도
함께 할 수 없는 아픔보다 힘이 드는 건 너를 지워버려야만 하는 것 같아
널 위해


離開妳的我,是啊,如果是為了妳
連我疲倦不已的心,都可以忍耐

時間會將我所有的心痛都加以洗淨
連那些相愛的回憶,都會隨風而逝

* 我忘不了,那些我們共度的那些日子,如果曾經幸福,那妳的其他愛情
比起無法相愛的心痛,會更加沉重,現在我好像真的該忘了妳
為了妳

雖然時間會將我所有的心痛都洗淨
但愛過妳的心,卻依舊如故,卻依舊記得

我忘不了,那些我們共度的那些日子,如果曾經幸福,那妳的其他愛情
如果妳能夠體諒這樣的我的心,我也能夠擦乾我流下的淚水

每個夜裡我都對自己說,現在該放開妳了,要自己忘了妳

* 我忘不了,那些我們共度的那些日子,如果曾經幸福,那妳的其他愛情
比起無法相愛的心痛,會更加沉重,現在我好像真的該忘了妳
為了妳

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()