iKON.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

iKON - 고무줄다리기 (Rubber Band)

 

고무줄다리기 고무줄다리기

사랑의 온도 좀 미지근한 정도 요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어 종종 oh, no
웬만한 일엔 화도 잘 안 내 그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에 반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움

* 너나 나나 되게 간사하지? 나쁜 사람 되긴 싫어하니?
살얼음판 위를 걷는 것처럼 아슬아슬한 지금 우리 사이

# 팽팽한 고무줄 그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든 정 때문에 위태롭게 버티고 있어

@ 고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지? 한 명은 아파야지? we gotta go

Rap) 고무고무고무 고무줄 추억들이 끊어지는 중
우리 둘 중 결국 한 명은 놓아야겠지? 잡은 두 손을
얼어 죽겠어도 여름보다 더운 너의 재킷 주머니
한 겨울밤에 아름다웠던 추억 잘 간직해 주길

* 너나 나나 되게 간사하지? 나쁜 사람 되긴 싫어하니?
살얼음판 위를 걷는 것처럼 아슬아슬한 지금 우리 사이

# 팽팽한 고무줄 그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든 정 때문에 위태롭게 버티고 있어

@ 고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지? 한 명은 아파야지? we gotta go

아주 좋은 여행이었다 쉽게 잊지는 못할 것 같아
수많은 시간을 지나 마침내 마침표를 찍었다
우린 좋은 인연이었다 더는 미련 없을 것 같아
수많은 계절을 지나 마침내 마침표를 찍었다

we gotta go

 

橡皮筋拔河、橡皮筋拔河

愛情的溫度是有點微溫的狀態,漸漸也會有想要一個人獨處的時候 oh, no
對於一般的事情不太會生氣,因為知道最後就真的是最後,所以反覆的眼神大戰、大戰、大戰、大戰

* 妳也好、我也是,都很奸詐,都不想成為壞人嗎?
如履薄冰,現在的我們之間就是如此地岌岌可危

# 拉得緊繃的橡皮筋,只是抓著一端觀望著對方的眼神
也不想給人傷害、自己也不願意受傷,因為感情才危險地堅持著

@ 橡皮筋拔河、橡皮筋拔河
現在也該放手了吧,總有一個人得心痛的吧 we gotta go

Rap) 橡皮橡皮橡皮橡皮筋,正在切斷我們的回憶
我們倆之中最終總有一個人得放手的吧,緊握的雙手
就算是冷得要死的天氣,比起夏天還要炎熱的妳的夾克口袋
嚴冬裡,希望妳能夠好好地珍惜著美麗的回憶

* 妳也好、我也是,都很奸詐,都不想成為壞人嗎?
如履薄冰,現在的我們之間就是如此地岌岌可危

# 拉得緊繃的橡皮筋,只是抓著一端觀望著對方的眼神
也不想給人傷害、自己也不願意受傷,因為感情才危險地堅持著

@ 橡皮筋拔河、橡皮筋拔河
現在也該放手了吧,總有一個人得心痛的吧 we gotta go

是個非常美好的旅行,我大概沒辦法輕易忘記吧
經過無數時間之後,最後劃下了句點
我們曾經是美好的緣分,我大概不會再有更多的迷戀了吧
經過無數季節之後,最後劃下了句點

we gotta go

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()