天氣好的話 我會去找你(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

곽진언 - 겨울이 꾸는 꿈처럼 (Like a Winter's Dream)

 

겨울이 꾸는 꿈처럼 너는 내게 다가왔다
상상도 못 한 선물을 받은 것처럼 넌 그렇게
내리는 눈꽃 보면서 너의 이름을 불러 본다 
따뜻한 겨울바람에 나의 맘을 너에게 보낸다

* 겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

매일 걸어 다닌 이 길이 이렇게 예뻤나 싶었다
너와 함께한 모든 게 새로워 보여 난 그렇게
밤하늘에 별은 빛났고 내 곁에 넌 아름다웠다
날 바라보는 너의 맑은 눈 속에 내가 웃는다

* 겨울의 꿈속에서 둘 만의 꿈을 꾸면서
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

이 겨울이 잠에서 깨면 너를 데려갈까 봐
난 어느새 이렇게 봄이 오지 않기를 바란다

* 겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이제 너에게 말할게

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 너만을 사랑해

겨울이 꾸는 꿈처럼

 

就像是冬天作的夢,妳來到我的身旁
就像是得到了不曾想像過的禮物,妳就這樣
看著天上降下的雪花,我呼喊妳的名字
溫暖的冬天的風,將我的心送達妳的身邊

* 在冬天的夢裡,作著只屬於我們倆的夢
看著天上滿滿的白色雪花,現在我要告訴妳

讓人覺得每天走過的這條路,有這麼地美麗嗎?
與妳一同做過的一切,都是如此新鮮,我就這樣
星星在夜空裡閃耀著,在我身旁的妳是如此美麗
在注視著我的妳明亮的眼裡,我正在笑著

* 在冬天的夢裡,作著只屬於我們倆的夢
看著天上滿滿的白色雪花,現在我要告訴妳

如果自冬天的夢裡醒來,說不定就會將妳帶走
我不知不覺地,又盼著春天不要到來

* 在冬天的夢裡,作著只屬於我們倆的夢
看著天上滿滿的白色雪花,現在我要告訴妳

在冬天的夢裡,作著只屬於我們倆的夢
看著天上滿滿的白色雪花,我只愛妳

就像是冬天作的夢

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()