加油威基基(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

승희 - 설레는 발걸음

 

한발 다가가 볼까? 두 발 뛰어가 볼까? 너를 향한 설레는 걸음
슬쩍 윙크해 볼까? 살짝 건드려 볼까? 네게 가는 설레는 마음

두근거리는 수줍은 내 맘 어떻게 몰래 가슴 깊이 숨겨 놓을까?

* 한 걸음씩 한 걸음씩 너의 곁에 가 볼래
고백할게 네 귓가에 사랑한다 말해 줄게

한발 가까워지면 두발 내게 오려나? 내 맘 기다리고 있을까?

모를 듯 알 듯 아리송한 널 설레는 내 맘 무슨 말로 네게 전할까?

* 한 걸음씩 한 걸음씩 너의 곁에 가 볼래
고백할게 네 귓가에 사랑한다 말해 줄게

너와 함께 걷는 이 길의 끝이 어디인지 모르지만 너의 손 꼭 잡고 함께 갈래

한 걸음씩 한 걸음씩 너와 함께 거닐래
설레이는 발걸음에 너와 나의 사랑 나눌래
고백할게 네 귓가에 사랑한다 말해 줄게

 

要不要再靠近你一步呢?要不要再多跑向你一步呢?向著你而激動的步伐
要不要偷偷地對你眨眨眼呢?要不要悄悄地碰碰你呢?向著你而激動的心情

撲通撲通跳著的我害羞的心,該怎麼偷偷地將我的心情深藏起來呢?

* 我要一步又一步地走向你的身旁
我要向你告白,在你的耳邊告訴你我愛你

如果我多走向你一步,你會向我靠近兩步嗎?你也在等著我的心嗎?

似懂非懂的模糊不清的你,我激動的心情該怎麼傳達給你呢?

* 我要一步又一步地走向你的身旁
我要向你告白,在你的耳邊告訴你我愛你

與你一同走過的道路,雖然不知道盡頭在哪裡,我要緊握著你的手與你一同走過去

我要一步又一步地與你一同走下去
用激動的步伐,你和我一起分享著愛情
我要向你告白,在你的耳邊告訴你我愛你

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()