photo T-ara_zps699256a8.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

티아라 - 나 어떡해

* 나 어떡해? 지금 기억 안나 아무 기억 안나
나 어떡해? 너 갑자기 나를 아는 척해 버리면

어? 우리 어디서 봤죠?

hey, baby, yo, baby, yo, hey, baby, yo, baby, yo
monday to sunday 나 나 나 어떡해?
hey, baby, yo, baby, yo, hey, baby, yo, baby, yo
모르겠어 어떡해? 나 나 나 어떡해?

내 말투랑 표정 좋아하는 노래 대체 네가 어떻게 알았어?
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지 대체 누가 너한테 말했어?

첨 만났어 내 앞에 있는 넌 아무리 생각해 봐도 기억이 안나요
모르겠어 네가 말한 그때 확실히 말해 너랑 나랑 뭐했는데

# 우리 어디서 봤더라? 우리 어디서 봤더라?
그니까 우리가 대체 만나 뭘 했는데?
우리 어디서 봤더라? 우리 어디서 봤더라?
너와 나 첨 만난 이 느낌 뭔지 아니까

나 어떡해? (이런 상황) 나 어떡해?

내 친구랑 아나요? 학교는 어딘데요? 하나도 맞아드는 게 없어
왜 익숙한 건가요? 잠깐 이리 와 봐요 근데 내 스타일이기는 하네요 wow

상관없어 좀 맘에 드는 너 조금씩 보다 보니까 너무 귀엽네요
모르겠어 네가 말한 그때 확실히 말해 그날 대체 어땠는데?

# 우리 어디서 봤더라? 우리 어디서 봤더라?
그니까 우리가 대체 만나 뭘 했는데?
우리 어디서 봤더라? 우리 어디서 봤더라?
너와 나 첨 만난 이 느낌 뭔지 아니까

* 나 어떡해? 지금 기억 안나 아무 기억 안나
나 어떡해? 너 갑자기 나를 아는 척해 버리면

나 어떡해? (do you know me?)
나 어떡해? (oh, my god, oh, oh, my god)
나 어떡해? (is this happening?)
나 어떡해? (oh, my god, oh, oh, my god)

 

* 我該怎麼辦?現在想不起來,什麼都想不起來
我該怎麼辦?如果你突然裝作你認識我

哦?我們在哪裡見過嗎?

hey, baby, yo, baby, yo, hey, baby, yo, baby, yo
monday to sunday 我我我該怎麼辦?
hey, baby, yo, baby, yo, hey, baby, yo, baby, yo
不知道,該怎麼辦?我我我該怎麼辦?

我的口氣和表情、我喜歡的歌曲,你究竟是怎麼知道這一切?
昨天我做了什麼?又是幾點回家?到底是誰跟你說的這一切?

第一次見面,在我眼前的你,不論我怎麼想,還是什麼都想不起來
我不知道,你所說的那時候,說清楚點,你和我究竟做過什麼?

# 我們在哪裡見過呢?我們在哪裡見過呢?
所以我們之前見面究竟做過什麼?
我們在哪裡見過呢?我們在哪裡見過呢?
你和我的第一次見面,這樣的感覺似乎知道是什麼

我該怎麼辦?(這樣的狀況) 我該怎麼辦?

你認識我的朋友嗎?你念哪間學校呢?什麼事情都對不上線
為什麼會有點熟悉呢?過來一下下,不過,你好像是我的菜耶 wow

沒關係啦,讓我以點中意的你,這樣看啊看啊,倒還頂可愛的
我不知道,你所說的那時候,說清楚點,那一天到底是怎麼樣?

# 我們在哪裡見過呢?我們在哪裡見過呢?
所以我們之前見面究竟做過什麼?
我們在哪裡見過呢?我們在哪裡見過呢?
你和我的第一次見面,這樣的感覺似乎知道是什麼

* 我該怎麼辦?現在想不起來,什麼都想不起來
我該怎麼辦?如果你突然裝作你認識我

我該怎麼辦?(do you know me?)
我該怎麼辦?(oh, my god, oh, oh, my god)
我該怎麼辦?(is this happening?)
我該怎麼辦?(oh, my god, oh, oh, my god)

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()