千日的約定(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

성시경 - 한번의 사랑

첨부터 널 사랑할 걸 이렇게 될 것을 알았더라면
우리의 지난 행복 너무 짧았는데 아니 그래도 내겐 충분했었어
사라지는 걸 잡으려 애쓰진 마 나의 사랑은 어제의 네가 아닌 걸

오늘의 너를 지금의 너를 난 사랑하고 있어
내일의 너도 그 어떤 너도 나는 사랑할 테니
잠시 널 버렸던 그 시간이 아직도 나는 너무 아파
날 위해 조금 더 머물러줘 이렇게 너를 보낼 수는 없어

마지막까지 함께 갈 수 있다면
나의 무엇도 네게 줄 수만 있다면

눈부신 햇살 눈부신 하늘 너와 나누고 싶어
세상 모든 것 아름다운 것 모두 다 너에게만
하지만 널 위해 아무것도 할 수가 없어 너무 아파
이젠 그만 놓아 달라는 널 위해

한 번의 사랑 수많은 눈물 그게 내 몫이라면
한 번의 사랑 그게 너라면 후회는 없을 테니
변해가는 너를 지켜보는 슬픔을 내게 허락해줘
날 위해 조금 더 머물러줘 이렇게 너를 보낼 수는 없어

 

如果早知道會如此,我會從一開始就愛妳
我們過去的幸福,是這麼短暫,但就算如此,對我來說也已經足夠
不要對那些正在消逝的一切執著,我的愛情,並不是只針對現在的妳

我正愛著,今天的妳,現在的妳
不論是明天的妳,或是怎樣的妳,我也會用心去愛
那段曾經拋下妳的日子,讓我到現在依然為此感到心痛
請妳為了我再稍作停留,因為我沒辦法就這樣放開妳的手

如果我們能夠一起走到最後
如果我能夠為妳做點什麼

燦爛的陽光,耀眼的天空,我都想與妳一同分享
這世界的一切,那美麗的一切,我都只想與妳分享
但是我卻什麼也沒辦法為妳做,這讓我真的感到心痛
現在夠了,為了要我放下的妳

這一次的愛情,我流下了無數的淚水,如果這就是我的命運
這一次的愛情,如果這是妳,我不會感到後悔
請妳允許我,守護漸漸在改變的妳,請妳允許,讓我擁有這樣的悲傷
請妳為了我再稍作停留,因為我沒辦法就這樣放開妳的手

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()