韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박지희 - 사랑하지마

나를 붙잡을 것 만 같아 눈물 흘러 내릴 것 같아
애써 웃음 짓고 있는 날 사랑하지만 제발 사랑하지 마

* 그래 나 무너질 것 같아 숨이 멎을 것만 같아 니가 아니면 이 사랑 아니면
하지만 보내야만 하는 그대라는 사람 슬프도록 아름다운 내 사랑

나를 바라보는 너 알아 나도 같은 니 맘 다 알아
너를 버린 사랑에 지쳐 아파하지 마 제발 아파하지 마

* 그래 나 무너질 것 같아 숨이 멎을 것만 같아 니가 아니면 이 사랑 아니면
하지만 보내야만 하는 그대라는 사람 슬프도록 아름다운 내 사랑 내 사랑
너를 위해 떠나가는 나

가슴이 무너질 듯 아파 숨이 멎을 것만 같아 너를 보내면 이 사랑 보내면
하지만 지워야만 하는 그대라는 사람 슬프도록 아름다운 그대 내 사랑

 

你似乎會挽回我,而我似乎就要流下眼淚
雖然你這樣地愛著努力擠出笑容的我,但請你千萬不要愛我

* 是啊,我就要因而投降,就像是會死去,要是不是你,如果不是這份愛
但是,我卻還是得放開你的手,放開越是悲傷,越是美麗的我的愛情

我知道,只注視著我的你,我也知道,你與我心意相同
對沒有了你的愛情感到疲憊,請你不要心痛,千萬不要因而心痛

* 是啊,我就要因而投降,就像是會死去,要是不是你,如果不是這份愛
但是,我卻還是得放開你的手,放開越是悲傷,越是美麗的我的愛情,我的愛情
為了你才要離開的我

我的心就像是要崩壞般的心痛,就像是要死去,如果我放開了你,如果我放開了這段愛情
但是,我卻還是得遺忘你,遺忘越是悲傷,越是美麗的我的愛情

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()