韓文歌詞(附中文翻譯)

 

환희 - 열병

어둠 속에 눈을 감으면 깊숙이 새겨둔 너 떠올라
아무리 애를 써 봐도 지우고 또 지워 봐도 넌 내 맘 가득히 흘러

어떤 사랑을 받았는지 어떤 상처를 네게 준 건지
왜 그땐 몰랐었는지 이렇게 너를 보내고야 후회하는 난 참 바보 같아

* 제발 아프지 마 더는 아프지 마 맘으로만 부르던 내 사랑아
oh 더는 감당할 수 없을 만큼 커진 맘
이제 너에게 말할게 너도 나와 같다면 내게 와

너무도 익숙한 너라서 얼마나 소중한지 잊었나 봐
이렇게 그리워할 걸 이렇게 못 잊을 너란 걸 알고 있는데 참 바보 같아

* 제발 아프지 마 더는 아프지 마 맘으로만 부르던 내 사랑아
oh 더는 감당할 수 없을 만큼 커진 맘
이제 너에게 말할게 너도 나와 같다면 내게 와

oh 잠이 오지 않아 이 열병에 지쳐가 니 생각만으로 숨이 차
내게 돌아와 후회뿐인 날 안아 줘 기다려 너도 아프잖아

지금 이 순간 바라는 단 한가지 너 하나만 사랑할 수 있게 해 줘
oh 이젠 아픔이 멈추게 숨쉴 수 있게 내게 와 주기만 해 줘 다시 함께 웃을 수 있게
니 상처는 내가 지울께

 

在黑暗中我閉上了眼,又再次想起了深深地刻在心裡的妳
再怎麼努力地試著抹去又抹去,妳卻依然滿滿地在我的心裡

不論接受怎樣的愛情,會是帶給你怎樣的傷痛
為什麼那時候會不懂呢?這樣放開妳的手,而後悔的我,真是個大傻瓜

* 請妳不要心痛,再也不要心痛,只能用心呼喊的我的愛情啊
oh 就像是無法繼續承擔的貪念的心
現在我要告訴妳,如果妳也和我一樣,就請來到我身邊

是這麼熟悉的妳,所以我才會忘記了妳的珍貴
我竟然這麼地思念,這麼無法讓我忘懷的妳,我明明知道的,真是個大傻瓜

* 請妳不要心痛,再也不要心痛,只能用心呼喊的我的愛情啊
oh 就像是無法繼續承擔的貪念的心
現在我要告訴妳,如果妳也和我一樣,就請來到我身邊

oh 我無法入睡,我厭倦了這個熱病,因為對妳的思念而窒息
回到我身邊吧,擁抱只有後悔的我,等等我吧,妳也這麼心痛吧

現在這一瞬間盼著的唯一一件事,就是希望妳能讓我繼續愛妳
oh 讓心痛能夠此刻停止,讓我能夠呼吸,只要回來我身邊就好,讓我們能再次一同微笑
妳的傷痛,讓我來為妳抹去

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()