韓文歌詞(附中文翻譯)


노을 - 이별밖에 (in the End)


그 예쁜 입술 그만 깨물고 이제 그만 내게 얘기해 줘

네 얼굴 그 표정만 봐도 다 알 수 있는 난데

조금씩 멀어져가는 널 점점 더 낯설어지는 널
난 이미 꽤 오래전부터 오늘이 올 걸 알았어

멈추라고 말 못했어 날 밀어내는 널
언젠가부터 계속 작아져가 끝내 지워질 것만 같아

* 이별밖에 할 수 있는 게 없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔 이미 늦은 걸 알아서

# 이별밖에 겨우 이것밖에 할 수 없는 내가 너무 밉지만
함께여서 아픈 우리에겐 남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

내가 받을 상처가 클까 봐 벌써 날 걱정하는 걸 알아
널 품에 꼭 안고 싶지만 그럴 수 없는 날 용서해

힘들어하는 널 보기 싫어 무거운 짐을 이젠 내려놔
분명 많이 아프겠지만 잘 견뎌내 볼게

자꾸 엇갈리기만 해 우리의 모든 게
언젠가부터 계속 멀어져가 끝내 보이지도 않는걸

* 이별밖에 할 수 있는 게 없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔 이미 늦은 걸 알아서

내가 부족해서 너의 빈 부분을 채워 줄 수가 없어서
잘해 준 것 하나 없는 나라서 가는 널 바라볼 수밖에

* 이별밖에 할 수 있는 게 없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔 이미 늦은 걸 알아서

# 이별밖에 겨우 이것밖에 할 수 없는 내가 너무 밉지만
함께여서 아픈 우리에겐 남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에



不要再咬著妳美麗的唇,現在不要再繼續對我這麼說
光是看著妳的臉,光是看著妳的表情,就能夠什麼都知道的我

一點一點遠離著的妳,一點一點變得陌生的妳
我從很久以前,就已經知道今天將會來臨

我無法開口要妳停手,推開了我的妳
從什麼時候開始,越來越渺小,似乎最後真的可以被抹去

* 除了離別,已經沒什麼能夠做的我們,雖然有點悲傷
現在要挽回妳改變的心意,我也知道已經太遲了

# 除了離別,除了這個之外,已經沒有什麼能夠做的我,雖然真的很恨
對於在一起只會心痛的我們,僅存的,除了無奈的離別之外

我也知道,妳很擔心我會受到太大的傷害
雖然我也想將妳緊緊擁在懷裡,但是請妳原諒做不到的我

我不想看見痛苦的妳,請妳現在放下我這個沉重的包袱
雖然一定會很心痛,我還是會試著好好堅持下去

我們的一切,總是不停地交錯
從什麼時候開始,越來越遙遠,最後什麼也看不見

* 除了離別,已經沒什麼能夠做的我們,雖然有點悲傷
現在要挽回妳改變的心意,我也知道已經太遲了

因為我還不夠好,才無法填滿妳空缺的部分
因為是沒有哪一點做得好的我,才只能夠靜靜地看著妳的離去

* 除了離別,已經沒什麼能夠做的我們,雖然有點悲傷
現在要挽回妳改變的心意,我也知道已經太遲了

# 除了離別,除了這個之外,已經沒有什麼能夠做的我,雖然真的很恨
對於在一起只會心痛的我們,僅存的,除了無奈的離別之外

僅存的,除了無奈的離別之外



mv。


2015/11/28 Comeback Stage @MBC Show! Music Core


2015/12/13 Comeback Stage @SBS Inkigayo


    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()