求婚大作戰(part6)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박은빈 - 작은 사랑이야기

어젯밤 꿈을 그리며 자꾸만 떠올린다며 거울을 자꾸 본다며 시계를 자주 본다며
이미 당신은 마음속에 슝슝 누구나 자리잡고 있겠지

숲속 나라 공주와 왕자들의 얘기도 영화속의 운명도 부럽기만 해
자꾸 잘보이려 하지마 심각한 척 하지마 화난 얼굴 위해 미소만 기억해

* 오늘도 동화속에서 공주를 보게 된다면 떨리 듯 착한 웃음에 다가가 입을 맞춰봐
망설이지마 꿈에서는 벌써 널 위해 기다리고 있잖아

바라보는 하루와 기다리던 하루가 꿈속에서 벗어나 내게 오던 날
자꾸 잘보이려 하지마 심각한척 하지마 화난 얼굴 위해 미소만 기억해

* 오늘도 동화속에서 공주를 보게 된다면 떨리듯 착한 웃음에 다가가 입을 맞춰봐
망설이지마 꿈에서는 벌써 널 위해 기다리고 있잖아

 

昨天晚上,在我的夢裡,總是想起你,我頻頻看著鏡子,總是看著時鐘
你已經咻咻地進入我的心裡,已經在我的心裡定居

森林王國的公主與王子們的故事,電影中的命中注定都讓我羨慕不已
不要總是想讓人看到好的一面,也不要總裝著慎重其事,我只記得為了發怒的你所展露的笑顏

* 如果你今天又看到童話中的公主,請會帶著緊張又善良的笑容親吻她
不要猶豫,因為夢中的她早就在等待著你

盼著的一天,期待的一天,擺脫了夢境,來到我的面前
不要總是想讓人看到好的一面,也不要總裝著慎重其事,我只記得為了發怒的你所展露的笑顏

* 如果你今天又看到童話中的公主,請會帶著緊張又善良的笑容親吻她
不要猶豫,因為夢中的她早就在等待著你

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()