翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

케이윌 - 최면 (feat.아웃사이더)

rap> 돌아와 달라는 말로는 꽤나 부족한걸 알아. 떠나란 한마디 조차 내게는 짐이 될 것 같아.
곁에 너 없는 외로운 이 밤이 끝이 없는 새까만 슬픔을 떠도는 이방인.
때로는 말없이 눈물이 흐르는 소리에 잠들은
심장이 눈을 뜨고 심장 박동 소리가 회색 빛 도시를 잠 깨우고.
난 외우고 외워도 들리지 않는 주문을 외워. fall in Luv in Luv in Luv
다 거짓말이야, 다그친 다음에도, 더 거친 말들을 내게로 또 다시 돌아와 달라고.
너에게 화를 내고 싶었어.
말이 없는 벙어리, 피해망상 고집 덩어리,
이런 나라도 너만은 영원히 사랑할 거라고 약속할게.
하나, 둘, 셋, 그리고 넷 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려.
살며시 눈을 떠 눈앞에 꿈에도 그리던 그녀가 다시 나타날 거야.
그리곤 꿈에서 깨.

거짓말 하지마 지어내지마 뭐라고 말해도 들리지 않아
끝내고 싶다고 끝 날 사랑 아냐 너도 잘 알잖아 사랑해

rap> 두 번 다시는 안될 거라고 다짐했었지.
눈을 가리고 거리를 걷는 상상을 했었지. 내 옆엔 아무도 없어 내 곁엔 어둠 뿐이었어.
외로운 날들, 고통의 시간이 내 목을 옭아매었지.
내게로 되돌아 올 거라는 막연한 기대감 하나로
기나긴 슬픔의 시간을 견뎌왔던 나의 또 다른 그림자를 쫒아.
의미 없는 시간을 거슬러 걸어가 되돌아오지 않는다 해도 끝없이 걸어가.
하나, 둘, 셋, 그리고 넷, 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려.
살며시 눈을 떠 차갑게 춤을 춰 눈앞에 꿈에도 그리던 그녀가 나타날 거야.

Please don't make me cry. Don't wanna say good-bye.
왜 내게 이러는

거짓말 하지마 지어내지마 뭐라고 말해도 들리지 않아
끝내고 싶다고 끝 날 사랑 아냐 너도 잘 알잖아 사랑해

Rap> 돌아와 달라는 말로는 꽤나 부족한걸 알아. 떠나란 한마디 조차 내게는 짐이 될 것 같아.
곁에 너 없는 외로운 이 밤이 끝이 없는 새까만 슬픔을 떠도는 이방인.

I wanna breathe again. I wanna Love again.

Rap> 난 외우고 외워도 들리지 않는 주문을 외워 fall in Luv in Luv in Luv

떠나는 너의 발소리 떨리는 나의 숨소리
그것보다 커지는 건 슬픈 내 눈물 소리

Rap> 다 거짓말이야, 다그친 다음에도, 더 거친 말들을 내게로 또 다시 돌아와 달라고.
너에게 화를 내고 싶었어.
말이 없는 벙어리, 피해망상 고집 덩어리,
이런 나라도 너만은 영원히 사랑할 거라고 약속하겠어.

Please don't make me cry. Don't wanna say good-bye.
왜 내게 이러는데

거짓말 하지마 지어내지마 뭐라고 말해도 들리지 않아
끝내고 싶다고 끝 날 사랑 아냐 너도 잘 알잖아 사랑해

기다려 널 기다려 죽어도 널 못 잊어 눈뜨는 그 순간 떠오르는 사람 그래 나 언제나 너니까

rap> 하나, 둘, 셋, 그리고 넷 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려,
하나, 둘, 셋, 그리고 넷 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 그녀를 떠올려,
하나, 둘, 셋, 그리고 넷 가슴 속으로 숫자를 세고 천천히 그녀를 떠올려.

Rap> 說回來是不夠的，妳說要離開的一句話，對我來說像是沈重的負擔，
身邊少了妳，孤單的房裡，只有無止盡的漆黑，蔓延著。
有時候，一句話也不說只是掉著淚，然後睡去，
又在睜開眼時，看見那個散發灰色光芒的都市。
我背的滾瓜爛熟，妳卻聽不見的咒文。fall in Luv in Luv in Luv
一切都是謊言，在謊言背後，用另一個更大的謊言告訴我會回來的，
想對妳發火
無法說話的啞巴，被害妄想症的患者，
這樣的我，會永遠只愛著妳，約好了。
一、二、三、四，數著數，默唸著我的心願，
睜開眼，冷淡的舞著，這樣，在我的眼前，她就會出現，
然後，從夢中醒來

不要說謊，不要胡說，不論妳說什麼，我都聽不見
不是想要結束，即將結束的愛情，妳也知道的，我很愛妳

rap> 約好不會再有第二次，
走在積雪的路上，這樣的想像過，我的身邊，什麼也沒有，只有黑暗，
孤單的日子裡，痛苦的時間緊鎖著我的喉嚨。
回來我身邊吧，雖然機會很渺茫，
這樣忍耐地度過的時間，我追逐的妳的影子，
度過了沒有意義的時間，然後只是無止盡的時間。
一、二、三、四，數著數，默唸著我的心願，
睜開眼，冷淡的舞著，這樣，在我的眼前，她就會出現。

Please don't make me cry. Don't wanna say good-bye.
為什麼要這麼對我

不要說謊，不要胡說，不論妳說什麼，我都聽不見
不是想要結束，即將結束的愛情，妳也知道的，我很愛妳

Rap> 說回來是不夠的，妳說要離開的一句話，對我來說像是沈重的負擔，
身邊少了妳，孤單的房裡，只有無止盡的漆黑，蔓延著。

I wanna breathe again. I wanna Love again.

Rap> 我背的滾瓜爛熟，妳卻聽不見的咒文。fall in Luv in Luv in Luv

離去的妳的腳步聲，急促的我的呼吸聲
還有更大聲的是，悲傷的我的眼淚聲

Rap> 一切都是謊言，在謊言背後，用另一個更大的謊言告訴我會回來的，
想對妳發火，
無法說話的啞巴，被害妄想症的患者，
這樣的我，會永遠只愛著妳，約好了。

Please don't make me cry. Don't wanna say good-bye.
為什麼要這麼對我

不要說謊，不要胡說，不論妳說什麼，我都聽不見
不是想要結束，即將結束的愛情，妳也知道的，我很愛妳

我會等妳，會等妳，即使死去也沒辦法遺忘妳，只要睜眼就會浮現眼前的人，只有妳啊

rap> 一、二、三、四，數著數，默唸著我的心願，
一、二、三、四，數著數，心裡浮現了她的模樣，
一、二、三、四，數著數，心裡浮現了她的模樣。

樓下是mv teaser。

翻譯的快殺人了！

這首找了Outsider來合作，
這個Outsider我關心很久了，
不過他唸rap的速度真的是，嚇死人！
之前推出的個人專輯中的主打歌─孤單(외톨이)，
我第一次聽到這首歌，真的是下巴要掉下來了，
不要說聽不懂，
我真的是第一次看到人氣歌謠的歌詞字幕可以滿滿的一面。

就順便分享一下，mv。

然後K-Will也有挑戰過，這個可怕的極速rap。
2009/07/11 @MBC Music Core。

聽久了頭會痛！但是他真的很厲害！