山茶花開時(part11).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김연지 - 내 맘 (Mom)

 

내 맘 왜 나만 몰랐던 거죠? 이제 알 것 같죠? 가지 마요
보고 싶단 말 사랑한단 말 당신에게만 왜 못했죠?

내 맘 언제나 변하지 않죠? 하나뿐이라서 소중해
볼 수 없어도 곁에 있겠죠? 난 느낄 수 있죠? 내 맘

내 맘 나보다 나를 잘 알죠? 나의 첫사랑은 그대였죠?
미안하단 말 고맙다는 말 내가 할 말인데 왜 해요?

내 맘 이제는 편히 쉬어요 파란 꿈만 꾸며 웃어요
잠시 쉬다가 같이 걸어요 그땐 내가 앞에 설게요

 

我的媽媽為什麼只有我不知道呢?現在好像懂了,請妳不要走
想見妳的這句話、我愛妳的這句話,為什麼只有對妳說不出口呢?

我的媽媽無論何時都沒有改變,因為是獨一無二的而顯得很珍貴
就算看不見,也總是在我的身旁,我可以感覺的到,我的媽媽

我的媽媽比我還要更瞭解我,我的初戀就是妳
很抱歉的這句話、謝謝妳的這句話,明明是我該說的,為什麼卻是妳說呢?

我的媽媽現在安心地休息吧,作著藍色的夢笑一笑吧
暫時休息之後,與我一同走吧,那時候我會走在前面

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()