close

綠豆傳(part10).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김나연 - 끝나지 않은 이 멜로디

 

그대는 왜 여전히 아름답나요? 꽃과 같은 미소가 가슴 아파요
지나간 그 계절 속에서 우린 서로만을 위한 세상에 살고 있었죠?

* 밤이 오면 쏟아지는 별 속에서 그대를 찾아 꿈속으로 헤매요
아름답던 우리 슬픈 이야기 끝나지 않은 이 멜로디 you & I

고맙다는 그 인사가 왜 이렇게도 희미하게 아려와 나를 울려요?
더 이상 다가설 수 없는 내가 아무것도 할 수 없어서 후회만 남아

* 밤이 오면 쏟아지는 별 속에서 그대를 찾아 꿈속으로 헤매요
아름답던 우리 슬픈 이야기 끝나지 않은 이 멜로디 you & I

서로 다른 시간이 흘렀다 해도 다시 내 손을 잡아 줄래요? my love

밤이 오면 쏟아지는 별 속에서 그대를 찾아 달려가요 기억 속을
아름답던 우리 그날의 순간들 내겐 끝나지 않은 이 멜로디 나의 사랑

 

你為什麼依然美麗呢?與花香相同的笑容讓我感到心痛
過去的季節裡,我們就生活在只為了彼此而活的世界吧

* 夜晚到來就會傾洩的星星中,我為了尋找你而在夢境裡徘徊著
美麗的我們的悲傷的故事,不會結束的這個旋律 you & I

謝謝你的這句問候,為什麼這麼隱隱作痛,讓我想要流淚?
無法再繼續靠近你的我,因為什麼也做不了,只留下了後悔

* 夜晚到來就會傾洩的星星中,我為了尋找你而在夢境裡徘徊著
美麗的我們的悲傷的故事,不會結束的這個旋律 you & I

就算我們流逝了不同的時間,你願意再次牽起我的手嗎?my love

夜晚到來就會傾洩的星星中,我為了尋找你而奔跑著,在記憶之中
美麗的我們的那天的瞬間,對我來說是不會結束的旋律,我的愛情

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()