Bobby.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Bobby - 사랑해 (I Love You)

 

짧지 않은 삶을 공유했지? 너와 나 어느새 성숙해진 우리 마음과
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이 이젠 뭐를 해도 이미 해 본 기분이야

이젠 우린 답이 짧아진 사이 느껴지는 마음의 무게의 차이
끝을 암시하는 너와 내 침묵에 미지근한 우리의 밤
기대치가 높았었던 너와 이미 많이 지쳐 버린 내가
다른 모습일까? 서로를 조금만 더 이해하긴 했다면

* 사랑을 노력한다는 건 이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게 남는 건 결국 정뿐인 걸

# 사랑해 아직도 (girl) 널 사랑해
I'm still in love with you, girl, I'm still in love with you

Rap) 각자의 삶을 살다 만나러 가는 길에 이미 숨이 너무 가빠
보고 싶었어도 막상 보면 서로가 이를 갈기 바빠
뒤집은 너의 핸드폰에 연락 온 게 누군데? 안 받아? 물어보면
아무도 아니라며 아무렇지 않게 비밀이 하나 더 쌓여
걱정이 의심 같고 설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
오해를 풀어 줄 힘도 없어 그냥 미안하다 대답만 해
눈치채기 전에 천천히 멀어진 너와 나의 거리 땜에
이젠 소릴 질러야만 서로에게 전달이 돼 God girl 우리 어떡해?

* 사랑을 노력한다는 건 이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게 남는 건 결국 정뿐인 걸

# 사랑해 아직도 (girl) 널 사랑해
I'm still in love with you, girl, I'm still in love with you

Rap) 서로에게 조금이라도 정을 남긴 상태라서
우리 모습 그냥 이렇게 아름답게 남기고파
미련 같은 시련이라면 (사랑한) 대가로 참을 거야
나 밖에 몰랐었던 너니까 너 밖에 몰랐었던 나니까

* 사랑을 노력한다는 건 이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게 남는 건 결국 정뿐인 걸

사랑해
good bye, my love, good bye, good bye, my love, good bye
good bye, my love, good bye, good bye, good bye
good bye, my love, good bye, good bye, my love, good bye
good bye, my love, good bye, good bye, good bye

 

我們共度了一段不算短的人生,妳和我、不知不覺變得成熟的我的心態與
不是戀人而像是家人的妳與我的關係,現在無論做什麼都像是已經嘗試過了

現在我們是答案縮短的關係,感覺到的心意與重量的差異
暗示著結局的妳與我的沉默,不冷不熱的我們的夜晚
期待值很高的妳,與已經很累了的我
彼此是不同的模樣嗎?如果還能夠再多理解一點

* 努力在實現愛情,那就已經不再是愛情
對於陷入激動的愛情而言,留下的結果也只有感情而已

# 我愛妳 (girl) 依然還愛著妳
I'm still in love with you, girl, I'm still in love with you

Rap) 有過各自的生活,在去見妳的路上,我的呼吸已經開始急促
就算想念妳,在見到妳的當下,我們卻忙著咬牙切齒
面板朝下的妳的手機在響,如果問妳,那是誰?怎麼不接?
妳總是說那沒什麼,不用在意,在我們之間又埋下了一個秘密
擔心就像是懷疑,該不會成為了真實,對彼此執著
我們沒有解開誤會的力氣,只是會回一句對不起而已
在察覺之前,已經慢慢變遠的妳和我之間的距離
現在只有大聲吶喊才能夠將聲音傳達給彼此 God girl 我們該怎麼辦?

* 努力在實現愛情,那就已經不再是愛情
對於陷入激動的愛情而言,留下的結果也只有感情而已

# 我愛妳 (girl) 依然還愛著妳
I'm still in love with you, girl, I'm still in love with you

Rap) 因為我們還處於對於彼此還殘留有一點點感情的狀態
我想要將我們的身影留在還很美麗的時候
如果這是像是迷戀的考驗 (愛過的) 代價,所以我就忍了
因為是除了我,誰也不知道的妳,因為是除了妳,誰也不知道的我

* 努力在實現愛情,那就已經不再是愛情
對於陷入激動的愛情而言,留下的結果也只有感情而已

我愛妳
good bye, my love, good bye, good bye, my love, good bye
good bye, my love, good bye, good bye, good bye
good bye, my love, good bye, good bye, my love, good bye
good bye, my love, good bye, good bye, good bye

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()