武士白東秀(part3)


 韓文歌詞(附中文翻譯)


신성우 - 고여

내게 안긴 여명과 나를 감싼 하늘아
듣거라 듣거라 또 다시 나의 마음을 흔들지 말고
살아왔던 날들과 살고자 하는 날이 
어제와 다르지 않도록 나의 숨 속에 살아 있거라

* 그 어떤 미련도 부질없으니

# 나를 깨워라 깨워라 내가 잠들지 않게 이 모진 운명에 절대 쓰러지지 않게
차라리 나를 지켜주지 못하겠거든 날 데려 가다오 다시 어둠이 삼키지 않게

묻어둔 내 사랑도 굽이치던 야망도 가거라 가거라
나에겐 결코 너희가 벗은 아니니

* 그 어떤 미련도 부질없으니

# 나를 깨워라 깨워라 내가 잠들지 않게 이 모진 운명에 절대 쓰러지지 않게
차라리 나를 지켜주지 못하겠거든 날 데려 가다오

나를 깨워라 쓰러지지 않게
차라리 나를 지켜주지 못하겠거든 날 데려 가다오 다시 어둠이 삼키지 않게

결코 운명에 쓰러지지 않게


籠罩我的黎明,與環抱我的天空
傾聽吧,傾聽吧,不要再動搖我的心
我過去的日子,與接下來要面對的未來
讓它與昨日相同,讓我在一成不變日子裡生活吧

* 一切迷戀都是多餘

# 喚醒我吧,喚醒我吧,讓我不再沉睡,讓我不會因這多舛的命運感到挫敗
乾脆不要守護我,就帶我走吧,讓我不會再被這黑暗所吞噬

被埋葬的我的愛情,成為漩渦的我的慾望,消逝吧,消逝吧
你們最後只能被我拋下

* 一切迷戀都是多餘

# 喚醒我吧,喚醒我吧,讓我不再沉睡,讓我不會因這多舛的命運感到挫敗
乾脆不要守護我,就帶我走吧

喚醒我吧,讓我不會感到挫敗
乾脆不要守護我,就帶我走吧,讓我不會再被這黑暗所吞噬

絕不會因為命運感到挫敗

文章標籤

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()