人孔(part6).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김이지 - 너에게 (For You)

 

혹시 진심인건지 다시 묻고 싶었어
잘 열리지 않는 내 맘을 어루만져서
겁이 나지만 너에겐 모두 열어

* 이젠 아픔도 난 너에게 모든 상처도 난 너에게 불안했던 마음까지 모두다
너에게 다 맡기고 싶어 난 여태껏 마음을 닫은 채 나 혼자 살 수 있다 믿었던 거야 바보처럼

우리 닮아간다면 서로 느낄 수 있어 너의 아픔을 이젠 알아
흐르는 눈물을 보면 내 마음도 같이 찢어지는 것 같아

* 이젠 아픔도 난 너에게 모든 상처도 난 너에게 불안했던 마음까지 모두다
너에게 다 맡기고 싶어 난 여태껏 마음을 닫은 채 나 혼자 살 수 있다 믿었던 거야

더 이상 어제에 발목 잡히며 살아가진 않을 거야
곁에 있어 줘 영원히 너는 내 곁에 있어 줘

* 이젠 아픔도 난 너에게 모든 상처도 난 너에게 불안했던 마음까지 모두다
너에게 다 맡기고 싶어 난 여태껏 마음을 닫은 채 나 혼자 살 수 있다 믿었던 거야 바보처럼

 

我好想再問問你,這是不是你的真心
一邊撫摸著不太容易開啟的我的心門
雖然我也感到害怕,但是卻對你完全地開啟

* 現在我的心痛也好、我的所有傷痕也好,就連不安的心情也好,我想要全數
託付給你,一直以來我都相信我能緊閉著心門獨自生活,就像個傻瓜

如果我們越來越像,我們彼此一定能夠感覺到,你的痛,我現在也懂了
當我看見你流下的淚水,我的心好像也跟你一樣被撕裂了

* 現在我的心痛也好、我的所有傷痕也好,就連不安的心情也好,我想要全數
託付給你,一直以來我都相信我能緊閉著心門獨自生活
我再也不會因為昨天的自己而舉步不前
請你與我在一起,請你永遠待在我的身旁

* 現在我的心痛也好、我的所有傷痕也好,就連不安的心情也好,我想要全數
託付給你,一直以來我都相信我能緊閉著心門獨自生活,就像個傻瓜

 

 

music。

文章標籤

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()