申勇在 photo s_zpscmrviuqg.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

신용재 - 빌려줄게 (Lean on)

 

혼자 있기 힘들 때 나를 빌려줄게 힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼
흘러내린 눈물을 멈출 수 없다면 내 어깰 빌려줄게 내게 적시면 돼

불을 다 켜봐도 맘이 어둡다 느끼고 몸을 뉘어봐도 맘을 놓을 수 없다면

* 잠시 날 빌려줄게 기대도 돼 주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가 힘겨웠을 테니까 그대 아무 말 안 해도 돼
it's alright, it's alright

왜 나만 안되지? 생각은 무거워지고 내일이 두려워 잠이 들 수가 없다면

* 잠시 날 빌려줄게 기대도 돼 주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가 힘겨웠을 테니까 그대 아무 말 안 해도 돼
it's alright, oh

아무도 그 하루에 관심이 없대도 더는 외롭지 않게 내가 들어 줄게

소리 내 울어도 돼 그래도 돼 원한다면 언제나
혼자여도 괜찮아 무너져도 괜찮아 이제 내가 널 안아 줄게
it's alright, it's alright

 

當妳獨自很累的時候,我可以將自己借給妳,妳很痛苦的時候,只要倚靠我就可以
如果妳無法止住流下的眼淚,我可以將肩膀借給妳,把我的肩膀沾濕也可以

就算打開燈,妳也覺得內心黑暗的話,就算身體躺下了,也無法放下心的話

* 我可以暫時將自己借給妳,就算倚靠我也可以,不要猶豫,來到我身旁吧
漫長的一天將會非常吃力,所以妳就算一句話也不說也可以
it's alright, it's alright

為什麼只有我不行呢?如果妳想法變得沉重、開始害怕明天,甚至睡不著覺的時候

* 我可以暫時將自己借給妳,就算倚靠我也可以,不要猶豫,來到我身旁吧
漫長的一天將會非常吃力,所以妳就算一句話也不說也可以
it's alright, oh

就算任何人都不關心這一天,我也會聆聽妳,讓妳不再感到孤單

就算放聲大哭也可以,只要妳願意,無論何時都可以
就算孤單一人也可以,就算崩潰了也可以,現在讓我來擁抱妳
it's alright, it's alright

 

 

 

mv。

arrow
arrow
    文章標籤
    申勇在 4Men Empathy
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()