close

鬼客(part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

손승연 - 나쁜 꿈

 

차마 볼 수 없었어 낯선 너의 모습 차갑게 변한 눈빛을 진심 따윈 없다는 걸
그때도 알았더라면 널 원망조차 하지 않았을 텐데

* 지울 수 없는 기억 속에 그 나쁜 꿈속에
울고 있던 날 찾아 줘 날 꺼내 줘 저 어둠이 나를 삼키기 전에

날 찌르던 그 마음 또한 상처인 걸
알았더라면 널 그리 미워하지 않았을 텐데

* 지울 수 없는 기억 속에 그 나쁜 꿈속에
울고 있던 날 찾아 줘 날 꺼내 줘 저 어둠이 나를 삼키기 전에

더 늦기 전에 말해 줘 내 아픈 곳을 안아 줘
깊숙이 베인 상처를 잊을 수 있게

지울 수 없는 기억 속에 그 나쁜 꿈속에
울고 있던 날 찾아 줘 날 꺼내 줘 이 눈물이 모두 마르기 전에

 

你陌生的身影令人不忍直視,變得冰冷的眼神已經沒有任何真心
如果那時候早知道如此,我就不會如此地埋怨你

* 無法抹去的記憶中,在那惡夢之中
請你找出哭著的我,讓我離開,在黑暗吞噬我之前

刺著我的心,其實是另一種傷痕
如果我早就知道,我就不會如此地埋怨你

* 無法抹去的記憶中,在那惡夢之中
請你找出哭著的我,讓我離開,在黑暗吞噬我之前

在更遲之前,告訴我吧,擁抱我心痛之處
讓我能夠遺忘深深地被劃開的傷痕

無法抹去的記憶中,在那惡夢之中
請你找出哭著的我,讓我離開,在眼淚全部乾涸之前

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()