close

100% photo 100_zpsiwd8egld.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

백퍼센트 - 지독하게 (Bette Day)

 

무엇보다 지독하다고 겨우 헤어져 다행이라고 독이라도 네가 없는 여기는 아니야
(돌아갈래) 그 입술을 묻히며 달콤하게 날 녹여 버리고 너만 본다 맹세하게 하던 날

설령 지독하게 아파도 난 네게 돌아갈 거야
미친 짓이란 걸 알아도 난 너를 찾아갈 거야 

Rap) 너에게 중독돼 버렸어 깊이 퍼져버린 치명적인 독
너의 존재가 내가 살아가는 유일한 이유라고 생각해
미쳐가나 봐 거울 속에 비친 내 모습이 거지 같애 다시 네 옆에 눕고 싶어

(돌아갈래) 다시 아플 기횔 줘 너란 상처를 내게 묻혀 줘 그래 내가 머물 곳은 너니까

미친 짓이란 걸 알아도 난 너를 찾아갈 거야

Rap) 지나간 시간을 돌리고 싶어 지금에서야 이미 떠난
너의 그림자를 쫓아가네 그리곤 너의 흔적들을 찾아가네
술에 취해 비틀 비틀대도 왜 결국 내 발걸음은 너의 집 앞으로 걸어가?

(돌아갈래) 뻔한 결론이어도 같은 답들의 반복이어도 너를 위해 존재하는 나니까

세상 그 누구가 막아도 난 어떻게든 갈 거야
험한 가시밭을 걸어도 난 다시 네게 갈 거야

 

比什麼還要狠毒、好不容易分手真是慶幸、毒藥,這些都不是在說妳
(我要回去) 沾上了唇,甜蜜地融化了我,讓我發誓指望著妳

就算是狠狠地痛了,我還是會回到妳的身旁
就算我知道這是發瘋的事,我還是會去找妳

Rap) 我已經為妳而中毒,深深地蔓延的致命的毒
我認為妳的存在就是我能夠活著的唯一的理由
也許我瘋了,鏡子裡的我就像是個乞丐,我想要再次躺在妳的身旁

(我要回去) 再給我心痛的機會,讓我染上名為妳的傷痛,我所停留之處就是妳

就算我知道這是發瘋的事,我還是會去找妳

Rap) 我想要倒轉過去的時光,直到現在我才追尋著
已經離去的妳的身影,還有尋找著妳的痕跡
就算喝醉了而步履蹣跚,為什麼最終我的步伐依然走向妳的家門口?

(我要回去) 就算是擺明的結論,就算反覆著相同的答案,我仍是只為了妳而存在

無論是世界上的誰來阻擋我,我無論如何都會走向妳
就算得走過凶險的荊棘,我也會再次走向妳

 

 

 

mv。

 

2016/10/15 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

 

2016/10/16 Comeback Stage @SBS Inkigayo

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()