photo 6F024EAE75374EBApart2_zps4b327e88.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

멜로디데이 - 사랑하는 사람 있어요

그 동안 참 변한 게 많죠? 그댄 아직 모를 거에요
너무나 어색해 짧은 인사마저 이런 내 맘 알까요?

미소 띤 얼굴로 날 보는 그대에게 말할 거에요
날 바라보는 이 사람이라면 난 어쩌면 그대 잊을 것 같아요

* 사랑하는 사람 있어요 나만 바라보는 내 곁에만 있는 절대 놓지 않을 사람
이 사람과 함께라면 내 모든 슬픔이 하나 둘 사라질 것 같아
정말 그댈 잊게 될까요?

그댈 이렇게 떠올리면 왜 자꾸 더 아픈 건가요?
꿈에서라도 내 사람 아닌데 나 어떻게 그댈 안고 살아가요?

* 사랑하는 사람 있어요 나만 바라보는 내 곁에만 있는 절대 놓지 않을 사람
이 사람과 함께라면 내 모든 슬픔이 하나 둘 사라질 것 같아
정말 그댈 잊게 될까요?

난 어쩌면 널 지우려 만난 건지 몰라
하지만 어느새 진심으로 내게 사랑이라 말하고 있네요

사랑하는 사람 있어요 상처뿐인 가슴 눈물이 넘쳐도 날 안아 주는 한 사람
그대가 내 눈을 가려 이제야 알아본 그 사람 사랑하고 있죠? 잘 지냈으면 해요 안녕

 

這段日子以來,改變的真的很多,只是你仍然不知道
就連這麼尷尬的短暫的問候,你知道我的心意嗎?

對於帶著笑容看著我的你,我要說出口
如果是注視著我的這個人,也許我會就這麼忘了你

* 我有了愛人,只注視著我、只在我的身旁,絕對不會錯過人
只要和這個人在一起,我的所有悲傷,似乎就會一一消失
我真的能夠忘了你嗎?

如果就這麼想起你,為什麼卻會更加心痛呢?
就算是在夢裡,也不屬於我的你,我該怎麼懷抱著你生活?

* 我有了愛人,只注視著我、只在我的身旁,絕對不會錯過人
只要和這個人在一起,我的所有悲傷,似乎就會一一消失
我真的能夠忘了你嗎?

也許我會為了抹去而再見你,
但是,我的真心卻又告訴我,這才是愛情

我有了愛人,只有傷痕的心裡,就算都是眼淚,也會擁抱我的一個人
你遮起了我的眼,直到現在才認出的這個人,我愛著他,你一定要好好活著,再見

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()