廣告贊助

我的大叔(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

제휘 - Dear Moon

 

dear moon, my moon 가까워지지 않아 잰걸음으로 따라가도 닿지 않는 달처럼
oh, moon, like moon 왜 사라지지 않아? 뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도 따라오는 저 달처럼

넌 우연일까? 눈 맞추던 순간 나에게 말을 걸어오는 낮은 목소리가 들린 것 같아
답을 한다 망설이던 대답 아스라이 거기 너를 왜인지 난 다 알 것 같다고?

oh, moon, my moon 안으려는 게 아냐 내 품에 안기엔 턱없이 커다란 걸 알아
oh, moon, my moon 가지려는 게 아냐 네가 나에게 이리 눈부신 건 내가 너무나 짙은 밤이기 때문인 걸

우연일까? 하얀 얼굴 어딘가 너에겐 어울리지 않는 그늘진 얼룩을 본 것만 같아
손을 흔든다 널 부르는 수화 여기 너와 몹시 닮은 외톨이의 존재가 있다고

잘 살아지지 않아

my only moon 가닿지 않을 만큼 깊어진 밤까지 하얀빛을 그 고요를
오늘 밤도 잠들지 않을게

 

dear moon, my moon 我無法靠近妳,就像加快腳步也沒辦法跟上妳、碰觸到妳
oh, moon, like moon 就算背過身去、逃離這裡,為什麼也不會消失呢?就像跟著我的月亮

雙眼對視的瞬間,對妳只是偶然嗎?我好像又聽見了妳低聲在對我說話的聲音
我回答了,令人猶豫的回答,在那裡模糊的妳,為什麼我好像都知道呢?

oh, moon, my moon 我不是要試圖擁抱妳,我也知道要用我的懷抱擁抱妳是過分了
oh, moon, my moon 我也不是試圖要擁有妳,妳對我是如此耀眼,因為我是如此深沈的夜晚

雪白的臉孔,這是偶然嗎?我好像看見了與妳不相稱的陰涼的污漬
擺動著手,呼喊著妳的手勢,這裡也有一個和妳一樣孤單的人

並不會消失

my only moon 就連無法碰觸的深夜,白色的光芒、那樣的寂靜
今晚我也無法入睡

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()