翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

이현 - 다며 (feat.마이티 마우스)

* 더 좋은 내일을 위해서 참아달라고 해놓고
사랑한다며 기다리라며 이제 와 떠나면 어떡해
가난해도 오늘 니 곁에서 웃으면 행복했는데
걱정 말라며 갚아준다며 날 위해서라며 왜 이래
사랑한다며

Rap) 우린 다르다며 우린 특별하다며
멋진 차 화려한 집 diamond ring 지금은 다 필요 없다며
하나 둘씩 차근차근 조금씩 만들어가며
진짜 사랑과 행복을 느끼자며
나 믿는다며 남들 다하는 이별 우린 하지 말자며
나 없이 이제 못살게 됐다고 책임지라며
나랑 먹는 밥이 세상에서 제일 맛있다며
나 아닌 그 누구도 널 데려갈 자격 없다며
도대체 뭐가 널 데려간 거야 liar

* 더 좋은 내일을 위해서 참아달라고 해놓고
사랑한다며 기다리라며 이제 와 떠나면 어떡해
가난해도 오늘 니 곁에서 웃으면 행복했는데
걱정 말라며 갚아준다며 날 위해서라며 왜 이래
사랑한다며

Rap) 난 알 수 없는 미래지만 가고 싶었어
난 너에게 받은 사랑 전부 갚고 싶었어
하루 종일 서 있다 앉으니까 이젠 아예 눕고 싶니
사랑이었던 내가 짐처럼 느껴져 내려놓고 싶니
어두운 저 밤 같은 내 맘 속에
저 달 저 별보다 밝은 아침의 태양을 택한 넌
나 없인 안 된다며 사랑 하나면 된다며
그 어떤 유혹 앞에서도 여기 날 택한다며
이렇게 원망해도 널 잡을 자신감 없는 나
나에게 제일 큰 가난은 바로 니가 없는 나

* 더 좋은 내일을 위해서 참아달라고 해놓고
사랑한다며 기다리라며 이제 와 떠나면 어떡해
가난해도 오늘 니 곁에서 웃으면 행복했는데
걱정 말라며 갚아준다며 날 위해서라며 왜 이래
사랑한다며

나를 떠나면 그에게로 가면 행복할 것 같니

Rap) 누가 뭐래도 우린 영원할 줄만 알았어
난 너의 두 손 영원히 잡을 줄만 알았어
나의 꿈을 너와 함께 이룰 줄만 알았어
이 세상이 변해도 넌 아닐 줄만 알았어

Rap) 세상에 화려한 것들은 많이 있지만
무엇보다 아름다웠던 우리를 잊지마
세상을 다 가져도 원하는 걸 이뤄도
네가 없으면 그건 결국 아무것도 아냐 아무것도 아냐

바보야 오늘은 웃어도 결국에 울게 될 거야
돈이 많다고 좋은 차 타고 좋은 집에 살고 있어도
힘들어도 지금이 소중했다는 걸 알게 될 거야
다 포기하며 기다리라며 참았던 그 날은 없는 걸
사랑한다며

* 為了更好的明天，所以要我忍耐
妳說愛我，妳說要我等妳，現在卻離開了我，要我怎麼辦？
就算貧困，只要在妳的身旁，我就感到幸福
妳要我別擔心，妳說會還給我，但是既然是為了我，卻為什麼？
妳還說妳愛我

Rap) 妳說我們和別人不同，妳說我們是特別的
帥氣的跑車、華麗的豪宅 diamond ring 妳說這些我們現在都不需要
只要一點一點，有條不紊的走下去
妳說我們就能夠感覺到真正的愛情和幸福
我相信了，妳說我們不要經歷別人都經歷過的離別
妳說，要是沒有我，妳一定活不下去
妳說，和我一起吃的飯，就是世界上最好的美食
妳說，除了我之外，再也沒有人能帶走妳
但，到底現在又是什麼讓妳離開我 liar

* 為了更好的明天，所以要我忍耐
妳說愛我，妳說要我等妳，現在卻離開了我，要我怎麼辦？
就算貧困，只要在妳的身旁，我就感到幸福
妳要我別擔心，妳說會還給我，但是既然是為了我，卻為什麼？
妳還說妳愛我

Rap) 就算是我不了解的未來，我卻依然希望能夠朝此邁進
從妳那得到的所有愛情，都希望能夠回報給妳
整天站了又坐，現在想要乾脆躺下來了嗎？
曾經愛過的我，現在變得像是沉重的負擔，想要拋下了嗎？
就像是黑暗的夜裡一樣的我的心中
比起月亮星星，擁有像是早晨太陽般閃耀的妳
妳說，非我不可，妳說，愛情只要一瓢飲
就算眼前有再多的誘惑，妳依然會照耀著我
就算這樣埋怨著妳，卻沒有自信能夠挽回妳的我
對我來說，最貧窮的，就是失去了妳的我

* 為了更好的明天，所以要我忍耐
妳說愛我，妳說要我等妳，現在卻離開了我，要我怎麼辦？
就算貧困，只要在妳的身旁，我就感到幸福
妳要我別擔心，妳說會還給我，但是既然是為了我，卻為什麼？
妳還說妳愛我

這樣離開了我，到了他的身旁的妳，就能得到幸福嗎？

Rap) 我以為，不論外人怎麼看待，我們都能夠走到最後
我以為，我能夠永遠的牽著妳的手
我以為，我的夢想，就能夠和妳一同實現
我以為，就算世界會改變，妳也不會改變

Rap) 儘管這個世界有太多華麗的事物
也請妳不要忘記比什麼都還要美麗的我們
就算我擁有了一切，就算我實現了一切夢想
沒有了妳，什麼也不是，什麼也不是

妳這個傻瓜，就算今天能夠笑著，以後卻一定會哭泣
就算很富有，開好車，又住在豪宅裡
就算我現在感到辛苦，我卻了解了什麼是最珍貴的事
妳要我放棄一切，妳要我等待，當作那些曾經忍耐的一切不曾存在
妳還說妳愛我

最近很喜歡的一首歌，
嗯，其實他的前一首「你是我生命中的最美好」我也滿喜歡的，
只是拖著拖著，歌詞就不曉得被我丟哪去了...。(笑) 

好啦，我在研究다며這個文法...，
繼續去咬我的筆...。

mv。 (MM的小弟真是個綜藝咖!!)