翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

동해 & 려욱 - 지금처럼

동해) 괜찮아질 거라고 난 잠시뿐 일거라고 난
시간이 지나면 무뎌질 거라고 그렇게 믿고 난 살아왔는데
려욱) 가끔은 서툰 표현에 그대를 아프게 했던 나의 그 모습들
이제는 조금씩 달라질 거라 약속해요

* 동해) 차갑던 밤도 외롭던 밤도 언제나 내 곁에 있었는데
려욱) 그댄 어디에

# 려욱) 그대만 바라볼 수 있도록 그대만 사랑할 수 있도록
내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해 뛰고 있는 걸 숨을 쉬는 걸
동해) 나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면 이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
지금 이렇게 내 품에 있어줘

동해) 언제나 그렇게만 그렇게만 있어줘 이렇게 사랑이라 사랑이라 말하고
언제나 그렇게만 그렇게만 웃어줘 이렇게 행복이라 행복이라 말하고

* 려욱) 차갑던 밤도 외롭던 밤도 언제나 내 곁에 있었는데 그댄 어디에

# 려욱) 그대만 바라볼 수 있도록 그대만 사랑할 수 있도록
내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해 뛰고 있는 걸 숨을 쉬는 걸
동해) 나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면 이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
지금 이렇게 내 품에 있어줘

려욱) 때론 힘들고 가끔씩 지칠 땐 눈물 흘리며 떠올리던 네 모습 woo
이제야 알아요 내게 보여준 사랑을 woo

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면 이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
지금 이렇게 내 품에 있어줘

(love, love, love, love, love, love)
려욱) 이제는 그대를 내가 더 그대를 I'm gonna love you 언제나 지금처럼

東海) 會沒關係的，這不過就是一下子的事情
隨著時間流逝，也會漸漸遺忘的，我一直都是這樣堅信著的
厲旭) 偶而會因為我生疏的表情，讓你覺得心痛的那樣的我
現在的我，會一點一點的改變，我向你承諾

* 東海) 不論是天涼的夜裡，或是孤單的夜裡，總是在我身旁的你
厲旭) 現在究竟在哪裡？

# 厲旭) 讓我能夠繼續注視著你，讓我能夠繼續愛著你
我的心只給你，只因為你而跳動著，只為了你而呼吸著
東海) 如果你能夠繼續望著我，繼續愛著我，世上的一切我也不願意交換
就像現在這樣，在我的懷裡的你

東海) 永遠就這樣吧，就這樣吧，這樣的訴說著我們之間的情
永遠就這樣吧，就這樣的笑著吧，這樣的訴說著我們的幸福

* 厲旭) 不論是天涼的夜裡，或是孤單的夜裡，總是在我身旁的你，現在究竟在哪裡？

# 厲旭) 讓我能夠繼續注視著你，讓我能夠繼續愛著你
我的心只給你，只因為你而跳動著，只為了你而呼吸著
東海) 如果你能夠繼續望著我，繼續愛著我，世上的一切我也不願意交換
就像現在這樣，在我的懷裡的你

厲旭) 偶而累的時候，疲憊的時候，落淚的時候，就浮現在我腦海的你的模樣 woo
現在，我終於懂了，你給我的愛 woo

如果你能夠繼續望著我，繼續愛著我，世上的一切我也不願意交換
就像現在這樣，在我的懷裡的你

(love, love, love, love, love, love)
厲旭) 現在，讓我，讓我更 I'm gonna love you 永遠永遠，就像現在

收錄在「沒關係，爸爸的女兒」OST part3中的這首歌，
是飾演旭基的李東海在拿到劇本後，想起爸爸所寫的一首歌，
用簡單的木吉他的旋律，搭配小海和厲旭乾淨的聲音，
是一首輕易就能感動人心的作品。

是說，其實我習慣在翻譯的時候，男生唱的就用女生的「妳」，
不過這首，因為是小海想念爸爸的詞，所以我還是用男生的「你」了。(笑)

我們家小海，雖然說好像沒有戲份特別多，
不過這首歌有刺到我的心裡，那種子欲養而親不待 的感情，好深好深。

還有金厲旭小弟弟最近也尬很多咖，希望不要太忙啦。

part3中收錄的另一首歌，是4Minute演唱的「One Thing」。

沒關係爸爸的女兒OST

羅允權 - 是傻瓜
禹怡京 - I Wanna be Your Love
李英賢 - 你總是
姜成 - 心說了
東海 & 厲旭 - 就像現在
4Minute - One Thing
崔鎮赫 - 像是要死去
文彩元 - Clementine