韓文歌詞(附中文翻譯)


장근석 - I Will Promise You

거기 앉아 울지 말고 내 손을 잡아봐요 당신의 그 모든 걸 지켜줄게요

외톨이인 채로 내버려두지 않을래요 그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요

* 그대 슬픔을 이해하고 싶어요 그 따스함을 전해주고 싶을 뿐

거기 앉아 울지 말고 내 눈을 바라봐요 오래전 기억들도 다 말해봐요
잃어버린 것들은 이제 다 지워버려요 언제나 그대만을 위해 여기 서 있을게요

* 그대 슬픔을 이해하고 싶어요 그 따스함을 전해주고 싶을 뿐

# I will promise you 꼭 그대라서 나 약속 할 수 있죠
지켜봐줄게요 언제나 그대 눈앞에 oh 내가 있어요

몇번이고 다시 시작면 되요 그 소중한 꿈을 의심하지 마요

# I will promise you 꼭 그대라서 나 약속 할 수 있죠
지켜봐줄게요 언제나 그대 눈앞에 oh 내가 있어요

슬픔은 모두 잊고 내 손을 잡아봐요 당신의 그 모든 걸 감싸줄게요
외톨이인 채로 내버려 두지 않을래요 그대의 가슴에 내맘이 닿고 있으니까요
I will promise you


不要坐在那裡哭泣,請握住我的手,我會守護著妳的一切
我不會放開妳,讓妳獨自孤單,因為我的心,已經在妳的心裡

* 我想要瞭解妳的每一個心痛,我想要將這樣的溫暖傳達給妳

不要坐在那裡哭泣,請注視我的眼,那些過去的記憶會告訴妳
那些丟失的一切,現在都忘了吧,我會永遠,為了妳,站在這裡

* 我想要瞭解妳的每一個心痛,我想要將這樣的溫暖傳達給妳

# I will promise you 因為是妳,所以我做了這樣的承諾
我會守護著妳,永遠永遠,妳的眼前 oh 都會有我

就算幾次都好,只要重新開始就可以了,請不要懷疑這珍貴的夢

# I will promise you 因為是妳,所以我做了這樣的承諾
我會守護著妳,永遠永遠,妳的眼前 oh 都會有我

忘記一切悲傷,就握住我的手,我會包容妳的一切
我不會放開妳,讓妳獨自孤單,因為我的心,已經在妳的心裡
I will promise you



翻唱自福山雅治的「泣いたりしないで(別哭,詞曲:福山雅治;編曲:服部隆之)」。

創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()