close

驚奇的傳聞(part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

세정 - 재회 (再會)

 

언제 잠이 들어 여기 닿았나? 너의 모든 시간은 멈춰 버렸다
빛에 겨우 손이 닿기 이전에 길은 사라지고 어둠이 내렸다

남은 말은 누구에게 전하지도 못한 체 텅 빈 허공에 머물다
너의 아픔만 나에게 아주 깊이 배겨 듣지 못할 나의 땅에 띄운다

ooh, ooh, ooh 그대 두 눈 꼭 감을 수 있게

I can't go away, I can't go away 가지 못하고 그댈 그리며 이렇게
시린 마음 그 안에 두 손 포개 닿으면 그대 두 눈 꼭 감을 수 있길
너는 저기 멀리 별이 되었고 나는 매일 하늘과 이야길 나눈다

여기 마지막 남은 숨은 어둠에게 맡긴 채 텅 빈 허공에 머물다
모든 아픔을 껴안고 너의 말을 새겨 영혼에 하나 둘 수를 세어 본다

I can not go away 이곳에서 이렇게 can't go away 난 아직 이곳에
시린 마음 그 안에 두 손 포개 닿으면 그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록
언젠가 내 발이 멈추고 시간이 멈출 땐 그곳은 너에게 닿아 있겠지?

내 숨의 끝은 이제는 너를 향해 이렇게 can go away 기나긴 길 끝에
부드러운 품 안에 나 고갤 깊이 묻으며 그대 두 눈 마주할 수 있길
부디 두 눈 꼭 감을 수 있길

 

什麼時候睡著了又到了這裡?你的所有時間都停止了
在伸手觸及光芒之前,道路又消失了,黑暗降臨了

留下的話語無法傳達給任何人,停留在空蕩蕩的虛空之間
只有你的心痛深深地刻在我的身上,漂浮在聽不見的我的土地上

ooh, ooh, ooh 讓你的雙眼能夠緊閉

I can't go away, I can't go away 我走不了,思念著你,就這樣
冰冷的心裡,如果雙手交疊碰觸,希望妳的雙眼能夠緊閉
你成為那裡遠方的星星,我每天與天空分享著話語

將這裡最後留下的氣息交託給黑暗,停留在空蕩蕩的虛空之間
擁抱著所有的心痛,你的話語刻畫在我的靈魂,一、二地細數著

I can not go away 在這裡,就這樣 can't go away 我依然在這裡
冰冷的心裡,如果雙手交疊碰觸,讓妳的雙眼能夠緊閉
總有一天,當我的雙腳停止、當時間停止,你總會到達這裡吧

在我呼吸的盡頭,現在是向著你,就這樣 can go away 漫長道路的盡頭
溫柔的懷抱裡,將我的頭深深地埋入,希望能夠與你雙眼對視
希望你的雙眼一定要能夠緊閉

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()