韓樂│ 佳人 - Bad Temper @ 翻滾吧姨母

韓文歌詞（附中文翻譯）

가인 - Bad Temper

맘에 있는 말만 해 난 속없는 듯 안 굴어 난

순한 척 착한 척 약한 척 그게 역겨워 난 니 생각은 어때
싫은 걸 싫다 하는 건데 나를 갖고 이러느니 저러니 얘기를 해
I don't care, I don't try, I don't act 너나 잘해 제발

* 미안하다만 딴 데 가서 찾아봐 니가 찾는 건
입안에서 혀처럼 놀아주는 건
I don't give a damn about, damn about, damn about
다른 말 안 할란다
so speak to me 솔직하게 내게 다 얘기를 해봐
하루쯤은 모든 걸 내려놓고 봐
whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

가식 따위 못 참아 난 그렇게는 못 살아 난
이런 척 저런 척 모든 척들을 못 견뎌 난 이게 난 걸 어째
험한 말 좀 툭하면 어때 뒤에서는 나보다도 더한 말 잘하면서
I don't care, I don't try, I don't act 너나 잘해 제발

我，只會說出心裡的話，我，不會優柔寡斷
假裝溫和，假裝善良，假裝脆弱，我很討厭這樣，你又覺得如何？
討厭的就討厭，我就是這樣，那你呢？又是如何？
I don't care, I don't try, I don't act 拜託你管好自己就好

* 道歉的話，你去聽別人說吧，你想聽到的話
就像是我嘴裡沒有舌頭
I don't give a damn about, damn about, damn about
我不會說其他的話
so speak to me 誠實點，將一切都告訴我吧
就一天，試試將一切都放下吧
whatever you talk about, talk about, talk about
I will never rate you

我，最不能忍受虛偽，我，這樣會讓我不能呼吸
假裝這樣，假裝那樣，我不能忍受，這樣的我又怎麼樣？
就算我動不動就說出尖酸的話，但在人後比我說的更難聽的你有比較好嗎？
I don't care, I don't try, I don't act 拜託你管好自己就好