韓文歌詞(附中文翻譯)


제시 - 각인


왜 그대를 그리며 눈물 흘리는 일을 내가 해야 하나요?

왜 그대를 만나면 고개 돌리는 일을 내게 강요하나요?

슬픈 얼굴로 미안하다 말하면 모든 것들이 다 용서되는지?

* 그동안 많이 고마웠다며 그댈 보내 줄 거라고 생각 말아요

# 힘껏 붙들고 싶어 내가 추해 보여도 이런 나를 보며 가지 않도록 
그대 손을 붙들고 울며 가지 말라고 말하는 내 모습 불쌍하다면 떠나지 말아요

왜 사랑의 아픔을 말해 주지 않고서 그걸 믿게 했나요?
다 알고 있던거죠? 오늘 같은 날들이 이내 오리라는 걸

* 그동안 많이 고마웠다며 그댈 보내 줄 거라고 생각 말아요

# 힘껏 붙들고 싶어 내가 추해 보여도 이런 나를 보며 가지 않도록 
그대 손을 붙들고 울며 가지 말라고 말하는 내 모습 불쌍하다면 떠나지 말아요

그대 행복 따윈 난 절대로 빌지 않겠어

나를 떠나고 다시 둘이 되어도 나를 기억하며 미안하도록
그대 기억 속에서 결코 떠나지 않을 마지막 내 모습 보여 주겠어



為什麼我得一邊想著你,一邊流著眼淚呢?
為什麼要要求我,只要遇見你,就得轉開頭呢?

是不是只要用悲傷的表情說著抱歉,就可以被原諒一切呢?

* 不要以為,我會感謝這段日子的你,就這樣放手讓你離去

# 我想緊緊地抓著你,就算這樣很難看,但要讓你看著這樣的我而無法離去
抓著你,哭著要你別離開我,請你說這樣的我很可憐,不要離開我

為什麼不告訴我愛情的傷痛,就要我相信愛情呢?
你都知道的吧,今天這樣的日子會一直來臨

* 不要以為,我會感謝這段日子的你,就這樣放手讓你離去

# 我想緊緊地抓著你,就算這樣很難看,但要讓你看著這樣的我而無法離去
抓著你,哭著要你別離開我,請你說這樣的我很可憐,不要離開我

我絕對不會為你乞求,你的幸福

你離開了我,就算再次與誰在一起,讓你就算如此也會抱歉地依然記得我
在你的記憶之中,我要讓你看見最終也沒有離去的我最後的身影
arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()