翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

HYNN (박혜원) - 주말이 싫어졌어 (Weekends without You) (duet with 김재환)

시간이 지나가면 괜찮을 줄 알았어 월요일 화요일 변함없이 또 수요일
하지만 내 달력은 괜찮지가 않나 봐 목요일 금요일 그리고 다시 또 월요일
설레였던 토요일 행복했던 일요일이 다시는 돌아오지 않는 걸 혼자 바보처럼 울고 있어

* 너 때문에 주말이 싫어졌어 너 때문에 엉망이 돼 버렸어 휴일이 되도 내 맘 쉴 수 없는데
매일이 내겐 까만 날이야 여전히 너의 추억들만 자꾸 떠올라 차올라 도무지 멈추지가 않아

바쁘게 살아가면 괜찮을 줄 알았어 눈 뜨고 잠드는 순간까지 정신없이
하지만 내 마음은 괜찮지가 않나 봐 너 없는 주말은 뭘 해도 채워지지 않아
기다림의 떨림과 함께했던 약속들이 이제는 아무것도 아닌 걸 혼자 아파하며 울고 있어

* 너 때문에 주말이 싫어졌어 너 때문에 엉망이 돼 버렸어 휴일이 되도 내 맘 쉴 수 없는데
매일이 내겐 까만 날이야 여전히 너의 추억들만 자꾸 떠올라 차올라 도무지 멈추지가 않아

이제는 나도 너무 힘들어 더 이상은 안될 것 같은데 하루만이라도 널 지우고 싶어

너 때문에 이렇게 눈물 나 참아도 숨길 수가 없잖아 소리쳐 봐도 너는 오지 않는데
사랑했던 만큼 더 아파와 여전히 우리 추억들만 자꾸 떠올라 차올라 도무지 멈추지가 않아
기다리고 있잖아 이제 그만 내게 돌아와

隨著時間流逝，還以為就會變得沒有關係，星期一、星期二，沒有改變地又是星期三
但是我的月曆也許還是有關係吧，星期四、星期五，然後又是星期一
曾經心動的星期六、曾經幸福的星期天，都不會再回來了，讓我又傻瓜似地獨自哭泣著

* 因為妳，我變得討厭周末，因為妳，一切變得亂七八糟，就算到了假日，我的心也無法休息
每天對我來說都是黑色的日子，依然總是想著與妳的回憶，完全不會停止

如果忙碌地活著，還以為就會變得沒有關係，從睜開眼、到睡著的瞬間為止，忙碌地
但是我的心也許還是有關係吧，沒有你的周末，無論做什麼都無法填滿
等待的心動與一起的約定，現在什麼也不是了，只有我心痛著獨自流著淚

* 因為你，我變得討厭周末，因為你，一切變得亂七八糟，就算到了假日，我的心也無法休息
每天對我來說都是黑色的日子，依然總是想著與你的回憶，完全不會停止

現在我也真的很痛苦，好像再也沒辦法堅持下去了，就算只是一天，我也想將你/妳抹去

因為你/妳，我這樣地流著淚，無法忍耐、也無法隱藏，就算放聲吶喊，你/妳也不會來了
我有多麼地愛你/妳，就有多麼地心痛，依然總是想著我們的回憶，完全不會停止
我還在等你/妳，現在拜託回來吧

mv。

Lyric Video。

Live Clip。