close

今天的偵探(part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

조이 & 마크 - 나라는 꿈

 

* 너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서 너무나 아파서 한없이 눈물만이
놓을 수 없는 우리 기억이 너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아 I can't live without your love 

Rap) 길 위에 쏟아지는 빗물 속의 네온사인 초라한 내 얼굴에 스며들어 깊게 배인
날 닮은 네 모습에 아파 널 결국 만났던 날도 지키지 못해 너를 울렸던 날들
(우린 어디쯤에 왔을까? 난 너를 기다릴 수 있을까?)
비참히 내리던 꿈 널 찾아 헤매던 눈 나 살 수 있게 내 곁에 와줬음 해

* 너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서 너무나 아파서 한없이 눈물만이
놓을 수 없는 우리 기억이 너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아 I can't live without your love 

Rap) 다 가져간 마지막 순간 영혼을 감싸던 따스한 품 내 가슴에 깊이 새겨진 깰 수 없는 너라는 꿈
내 사랑은 아파 다 깨져 버릴 것 같아 꿈속에서 나타나 줘 널 다시 느낄 수 있게
(우린 어디쯤에 왔을까? 너를 기다릴 수 있을까?)
추억은 남아서 너의 온기를 꿈꾸고 네 안에 살았던 난 다시 그때의 너를 느끼네

너의 기억 속에 남겨 줘 언제까지나 슬픈 거리 위에 눈물이 흐르니까
놓을 수 없는 나의 사랑이 너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아 I can't live without your love
공허해진 마음 그리고 나의 외로움 나를 떠나지 마 I can't live without your love

 

* 走向你實在太遠,讓我太痛,無限地只有眼淚
無法放開手的我們,記憶如此緊抓著你,令人思念的愛情 I can't live without your love

Rap) 在路上傾瀉的雨水中的霓虹燈,滲入了悲慘的我的臉孔深深地劃開了
與我相似的妳的身影,好痛,結果遇見妳的那天也好,讓妳哭泣的那天也好,都無法守護
(我們大概到了哪裡?我還能夠等著妳嗎?)
悲慘地降下的夢,為了尋找妳而徘徊著的眼,請妳到來,讓我能夠活下去

* 走向你實在太遠,讓我太痛,無限地只有眼淚
無法放開手的我們,記憶如此緊抓著你,令人思念的愛情 I can't live without your love

Rap) 全部帶走吧,最後的瞬間,環抱著靈魂的溫暖的懷抱深深地刻在我的心裡,無法清醒的名為妳的夢境
我的愛情好痛,好像全都破碎了,請妳出現在我的夢裡,讓我能夠再次感覺到妳
(我們大概到了哪裡?我還能夠等著妳嗎?)
還留下回憶,夢想著妳的溫度,讓活在妳心裡的我能夠再次感覺到那時候的妳

讓我留在你的記憶中,因為我一直在悲傷的街道上流著淚
無法放開手的我的愛情,就這樣緊抓著你,令人思念的愛情 I can't live without your love
變得空蕩蕩的心,還有我的孤單,請你不要離開我 I can't live without your love

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()