close

我身後的陶斯(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김민승 - One Day

 

다시는 돌아올 것 같지 않던 내 맘의 계절과
어느 틈에 잃어버린 미솔 다시 찾아 준 사람 내 뒤에 그 사람
이대로 영영 얼어붙어 버릴 것 같던 가슴에
그대라는 미지근한 바람 간지럽게 불어와 아픔을 만지네

내게도 이런 행복이 또 한 번 찾아올 줄은 꿈에서도 바란 적 없었는데

one day 선물 같은 날이 꿈결 같은 날이 매일매일 내 눈앞에서 펼쳐져 가
someday 얼룩졌던 맘이 캄캄했던 내일이 환한 빛으로 물들어가 it's all about you

한참을 고민했어 내가 다시 웃어도 되는지
한 걸음 또 다가가려다가 반 발자국 도망쳐 조심스럽기만 해

지친 나의 한숨 끝엔 늘 고요한 눈빛으로 우두커니 날 기다려 준 그 사람

it's you 믿을 수가 없어 그대란 행운이 아직도 가끔 눈을 비벼 꿈일까 봐
lately 부드러운 공기 따뜻한 저 햇빛 모든 게 그대가 내게 준 선물이라고

이렇게도 눈부신 세상을 알려준 사람 it's you, oh, oh, oh, you

what a wonderful 기적 같은 날이 꿈만 같은 날이 매일매일 내 눈앞에서 펼쳐져 가
lately 포근한 밤공기 반짝이는 별빛 모든 게 그대가 내게 준 선물이라고

 

好像不會再次回來的我心裡的季節
與某一刻遺失的笑容,為我找回一切的人,是我身後的這個人
好像會就這樣永遠冰封著的我的心裡
名為妳的微風,令人心癢地吹來過來,撫慰了我的心痛

對我來說這樣的幸福竟然會再次來臨,就算是夢裡我也不曾期盼過

one day 像是禮物般的日子、如夢的日子,每天每天在我的眼前展開
someday 沾上污漬的心、黑暗的明天,蔓延上了燦爛的光芒 it's all about you

曾經煩惱了好一陣子,我是不是也能夠再次微笑
試圖向妳走近一步,卻又逃離妳半步,我只是顯得小心翼翼

疲倦的我的嘆息的盡頭,總是靜靜地用眼神呆呆地等著我的這個人

it's you 我不敢相信,名為妳的幸運,我偶爾還是會揉揉眼睛,怕這只是夢境
lately 溫榮的空氣、溫暖的陽光,這一切都是妳所帶給我的禮物

讓我知道這個耀眼的世界的人 it's you, oh, oh, oh, you

what a wonderful 奇蹟般的日子、如夢的日子,每天每天在我的眼前展開
lately 溫暖的夜晚空氣、閃耀的星光,這一切都是妳所帶給我的禮物

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()