翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김태우 - 녹

또 기다린다 못된 버릇처럼 참아내고 겨우 삼켜 봐도 하루 한번은 꼭 운다
그리움이 멈추고 기다림이 끝나면 혹시 너를 사랑했었던 그 시간도 잊혀질까?

* 가슴 녹이 슬어도 맘에 못이 박혀도 단 하루 잊지 못해서
그저 사랑하는 게 그냥 아파하는 게 차라리 내가 살 테니까

다신 오지 않아도 벌써 다 잊었어도 흘러 살다 날 만난다면
그저 물어 봐 줄래? 여태 기다렸냐고 여기 멈춰 사는 내게

입을 떼면 널 불러 눈을 뜨면 눈물만 흘러
속을 틀어막아도 그리움이 터져나와

* 가슴 녹이 슬어도 맘에 못이 박혀도 단 하루 잊지 못해서
그저 사랑하는 게 그냥 아파하는 게 차라리 내가 살 테니까

사랑해 사랑해 듣지 못할 너지만
숨이 막혀 버릴 하루 너 없이 내가 살아

녹이 슬어도 못이 박혀도 너를 기다려

다신 오지 않아도 벌써 다 잊었어도 흘러 살다 날 만난다면
그저 물어 봐 줄래? 여태 기다렸냐고 아직 사랑하는 내게

就像是壞習慣，我又等著妳，就算忍耐，一天也至少為妳哭泣一次
如果思念停止，如果等候到了盡頭，那麼愛過妳的時間是不是也會被遺忘？

* 就算心裡生了鏽，就算心上被釘了釘子，就連一天我也無法忘了妳
只是愛著妳、只是如此心痛，倒不如都由我來承受

就算妳不會再來，就算妳早已遺忘，如果活著活著妳又遇見了我
還在等我嗎？妳願意這麼問我嗎？問問還停滯在這裡的我

只要張開嘴就呼喊著妳，只要睜開眼就流下眼淚
就算塞住我的心，思念也依然湧出

* 就算心裡生了鏽，就算心上被釘了釘子，就連一天我也無法忘了妳
只是愛著妳、只是如此心痛，倒不如都由我來承受

我愛妳、我愛妳，雖然是聽不見的妳
令人窒息的一天，沒有妳，我依然活著

就算心裡生了鏽，就算心上被釘了釘子，我依然等著妳

就算妳不會再來，就算妳早已遺忘，如果活著活著妳又遇見了我
還在等我嗎？妳願意這麼問我嗎？問問還依然愛著妳的我

mv。