close

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

서인영 - 헤어지자

그대 내 곁에 있지만 내 맘 둘 곳 없네
그대 내 손 잡고 있지만 내 맘 둘 곳 없네

우리 지난 추억이 저 하늘에 걸리고 나의 마음은 붉게 지고 있네
사랑한단 말도 노을 위로 흩어지고 그림자만 더 길어지네

* 우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
사랑한 게 무슨 소용이야 습관처럼 입술 맞댄대도 모래처럼 거칠 뿐인데

# 우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
길게 말할 것도 더 없잖아 우리 사이 단지 여기까지야

그대 향기 여전하지만 내 맘은 나비처럼 떠도네
가지 말란 말도 차마 내뱉질 못하고 서로에게 서로를 미루네

절대 걱정도 하지 말자 눈물보다 무의미한 그런

* 우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
사랑한 게 무슨 소용이야 습관처럼 입술 맞댄대도 모래처럼 거칠 뿐인데

# 우리 헤어지자 뒤도 돌아보지 말고 그냥 헤어지자
길게 말할 것도 더 없잖아 우리 사이 단지 여기까지 우리 사이 단지 여기까지야

 

雖然你就在我的身旁,卻沒有讓我的心存放的位置
雖然你正牽著我的手,卻沒有讓我的心存放的位置

我們過去的回憶,就高掛在天空,我的心火紅地凋謝了
相愛的話語,也在彩霞上飄逝,只有影子越拉越長

* 我們分手吧,也不要再回顧,就這樣分手吧
相愛,又有什麼用,就算習慣性地親吻,也只像是砂礫般的粗糙

# 我們分手吧,也不要再回顧,就這樣分手吧
反正也沒有要再說的話語,我們之間,就只能夠走到這裡

雖然你的香氣一如往常,我的心卻像是蝴蝶般地飄盪
別走的話語也說不出口,我們只是互相推拒著對方

你不需要擔心我,因為這比眼淚還沒有意義

* 我們分手吧,也不要再回顧,就這樣分手吧
相愛,又有什麼用,就算習慣性地親吻,也只像是砂礫般的粗糙

# 我們分手吧,也不要再回顧,就這樣分手吧
反正也沒有要再說的話語,我們之間,就只能夠走到這裡, 我們之間,就只能夠走到這裡

 

 

mv。

arrow
arrow
    文章標籤
    徐仁英 Jewelry Forever Young
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()