翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

산이 - Big Boy (feat.Bee of Rphabet)

나의 가는 길을 오직 그가 아시나니?
그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금같이 나오리라

난 내가 랩퍼가 되 랩을 할지 꿈에도 몰랐어 눈 떴을 때도 낯설어 놀랐었어
맞어 이건 꿈일 꺼야 꿈인 거야 누군가가 꾸민 거야 내일 일어남 다 기억안할 이야길뿐일 꺼야

여기가 어디지? 난 무엇이지? 난 뭐든지 할 수 있다던 아버지 너무 힘들어 몸부림치니
위 아래 상관 안해 지금 이 순간엔 다 내 맘에 말에 나에게 귀를 기웃 기울이길 바래

욕해 날 모두가 상업적으로 변했다 포부가 음악은 내 자존심이다만 내 자존심 팔아
부모님과 나의 가족 지킬 수 있다면 이깟 자존심이 문제야 양보할 수 있어 내 목숨까지도

근데 왜 날 판단해? 생각없이 지껄여 장난해? 내가 여기까지 올 수 있던 이유
돌아갈 힘 저축하지 않았거든 알았거든 그 누구도 날 평가할 권린 없어
오직 신만이 날 심판해 come on, sing for me 어서

* I'm a big boy with the big name, yes, I'm a big boy, make a big change
I'mma I'mma big boy, never don't cry, I'mma I'mma big boy, never don't stop
나는 나를 딛고 포기 않고 무릎 무릎 절대 꿇지 않어
내 음악으로 one day, yeah, I'mma make the world dance

# yes, I'm ready to fly, flying up in the sky 날아 더 멀리 거침없이 꿈이란 날개를 달고서
자신을 믿고 yes, cuz I'm a big boy

이게 삶이야 내 만들어진 강도야 내 맘이야 그래 난 한 길밖에 모르는 바보야
날 비웃어 그래도 어떤 이유에서 든지간에 비겁한 겁장인 우리 엄만 절대 안 키우셔

어서 커서 돈 벌어서 여기서 벗어나고 싶었었지만 벌써 쳐져 지쳐서 서서 서성되며
무서웠어 사실 서슴없이 치여서 속속 떨어져서 없어진 주위사람들 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯

현실은 잔인해 가진 게 없다면 꿈도 사치네 자기네와 다르면 손가락질해 이게 말이 돼?
세상이 내 편 아니래도 가질래 꿈만이래도 아니된단 당신 생각 부탁인데 제발 닫힐래 좀

여긴 내 세상이네 음악속에서만은 왕이네 차마 기도할 희망도 없던 과거는 잊고 나아갈 미래
혹 다친데도 값진 내 가치네 걱정마 난 강인해 바로 이게 내 삶이네 자 이제 come on, everybody say

* I'm a big boy with the big name, yes, I'm a big boy, make a big change
I'mma I'mma big boy, never don't cry, I'mma I'mma big boy, never don't stop
나는 나를 딛고 포기 않고 무릎 무릎 절대 꿇지 않어
내 음악으로 one day, yeah, I'mma make the world dance

# yes, I'm ready to fly, flying up in the sky 날아 더 멀리 거침없이 꿈이란 날개를 달고서
자신을 믿고 yes, cuz I'm a big boy

我要走的路，就只有他知道
在他鍛鍊了我之後，我就會像是金塊般地有價值

我成為了 rapper 但是連在夢裡，也不知道是否該念 rap 當我睜開眼，也因為陌生而驚慌
是啊，這是夢想，就是夢想，是某人妝點得，也是明天一起來毫無記憶的一切

這裡是哪裡？我是什麼？說我什麼都做得到的父親，我真的好累，我在苦苦掙扎
上下都無所謂，只有現在這個瞬間，都是我的心裡話，希望你能夠豎起耳朵專心聽我說

咒罵著我，大家都變得太過商業化，雖然音樂就是我的自尊心，我卻販賣了我的自尊心
只要能夠守護我的父母和我的家人，這點自尊心不算什麼，我願意退讓，就連我的生命

但是憑什麼判斷我？毫無想法地嘮叨著，開玩笑嗎？我能夠站在這裡的理由
我沒有保留能夠回去的力量，我知道，因為沒有誰有權力可以評斷我
就只有神才能審判我 come on, sing for me 快點

* I'm a big boy with the big name, yes, I'm a big boy, make a big change
I'mma I'mma big boy, never don't cry, I'mma I'mma big boy, never don't stop
我踩著自己，不會放棄，也絕對不會屈膝
用我的音樂 one day, yeah, I'mma make the world dance

# yes, I'm ready to fly, flying up in the sky 向著遠處飛翔，毫無阻礙，我配上夢想的翅膀
相信自己 yes, cuz I'm a big boy

這就是人生，我製作的強度，是我的心意，是啊，我就是只知道一條路的傻瓜
就算有誰嘲笑我，不論任何理由，都只是卑怯的膽小鬼，我媽絕對不會想養的孩子

雖然我也想快點長大賺錢，然後擺脫這裡，但是已經累了、倦了、站著、只是徘徊
我也曾恐懼，事實上，我毫不猶豫地一一拋下了，周圍的人們也一二三四五六地聚集了

事實很殘忍，如果什麼也沒有，夢想也只是奢侈，如果和你我不同，就會比手畫腳，這像話嗎？
就算沒有誰站在我這邊，我也會進行，就算說這只是夢想，也是你的想法，拜託閉嘴吧

這裡是我的世界，只有在音樂中才是王，遺忘連祈禱的希望都沒有的過去，走向未來
就算會受傷，也是我所擁有的價值，別擔心，我很強悍，這是我的人生，好了，現在 come on, everybody say

* I'm a big boy with the big name, yes, I'm a big boy, make a big change
I'mma I'mma big boy, never don't cry, I'mma I'mma big boy, never don't stop
我踩著自己，不會放棄，也絕對不會屈膝
用我的音樂 one day, yeah, I'mma make the world dance

# yes, I'm ready to fly, flying up in the sky 向著遠處飛翔，毫無阻礙，我配上夢想的翅膀
相信自己 yes, cuz I'm a big boy