photo Ninepart5_zps2ecf2829.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

유미 - 눈물나는 얘기

모두 벌이잖아 나에겐 니 기억 니 웃음 모두 나는 그것밖에 없는데
뭘 해도 니가 생각나 숨쉬어도 아님 참아 봐도 니가 아픈 줄도 모르고

눈물이나 참 나쁘다 참 아프다 우리 이 사랑 정말 나쁘다 참 아프다 우리
너무 아픈 사랑에 그렇게 난 울고 있어

* 가슴이라도 두드리면 좀 날 것 같아서 이렇게라도 붙잡으면 잡힐 것 같아서
이렇게 눈물나는 얘기 이제 그만하자

바람인 줄 알면서도 너인것 같아서 사랑인 줄 알면서도 아플것 같아서
너무 아픈 사랑에 그렇게 난 울고 있어

* 가슴이라도 두드리면 좀 날 것 같아서 이렇게라도 붙잡으면 잡힐 것 같아서
이렇게 눈물나는 얘기 이제 그만하자

 

全都是懲罰,對我來說,關於你的記憶,你的笑容,除了這些,我什麼也沒有
不論做什麼,總是想起你,就算呼吸,不,就算忍著,你也不會感到心痛

我流下淚,真的太壞了,真的太痛了,我們,這個愛情,真的太壞了,真的太痛了,我們
因為這讓人心痛的愛情,讓我就這麼地哭泣

* 如果我用力地敲打自己的胸口,似乎就會好一點,如果這樣緊握著,似乎就能夠擁有
這樣讓人流淚的話語,現在就到此為止

明知道是微風,卻誤以為是你,明知道是愛情,卻以為會心痛
因為這讓人心痛的愛情,讓我就這麼地哭泣

* 如果我用力地敲打自己的胸口,似乎就會好一點,如果這樣緊握著,似乎就能夠擁有
這樣讓人流淚的話語,現在就到此為止

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()