翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

화요비 - 나 같은 여자

매력 있다는 말 참 괜찮다는 말 집이 어디냔 말 듣기엔 좋은 말
내 얘기 아니야 다 장난일 거야 사랑이 와도 버릇처럼 밀어내는 걸

새벽 두 시 모르는 전화가 왔을 때
달려가지 않아 깨어나지 않아 니가 아닌 걸
이유없이 또 마시고 두근대는 가슴만 꼭 너를 기억해

* 나 같은 여자는 눈물이 많아서 상처도 많아서 모두 떠나가게 만들고
나 같은 여자는 머리도 나빠서 밀고 당기는 그 사랑 하나 못 해
받는 것조차 너무 어려워

다칠 걸 알면서 떠날 걸 알면서 왜 손을 대는지 왜 맘이 가는지
눈물이 말라서 아픈지도 몰라 이렇게 살다 사랑하는 법도 잊겠어

니가 없이 한동안 편하고 좋았어
혼자인 게 좋아 친구가 더 좋아 그냥 살았어
새로운 사람 만나면 미친 듯이 사랑할 자신도 있었어

* 나 같은 여자는 눈물이 많아서 상처도 많아서 모두 떠나가게 만들고
나 같은 여자는 머리도 나빠서 밀고 당기는 그 사랑 하나 못 해
받는 것조차 너무 어려워

사랑이 우스웠고 이별도 잘하던 내가 이렇게 무너져가

나 같은 여자는 잘난 게 없어서 눈치도 없어서 먼저 다가서지 못 하고
나 같은 여자는 잘 할 수 있는데 시작만 하면 내가 또 싫어질까
언제 또 헤어질까 두려워

妳很有魅力，真的是個好女人，妳家在哪裡？這些聽起來讓人心情好的話
並不是在說我，都只是開開玩笑罷了，當愛情到來，卻還是習慣似的推開了我

當凌晨兩點，來了沒顯示來電的電話
我不會去接，也不會醒過來，因為反正不是你
沒有原因的繼續喝著酒，噗通噗通跳著的心，卻只記得你

* 像我這樣的女人，很容易流淚，也容易受傷，所以讓大家都離開了我
我這樣的女人，頭腦不好，所以沒辦法應付這種若即若離的愛情
連接受，我都覺得好困難

明知道會受傷，也知道會有離別，為什麼卻伸出了手？為什麼要交出我的心？
眼淚乾了，連心痛也不知道，這樣生活的話，就會連愛人的方法都會忘了吧

你不在的這段時間，我過的很好
自己一個人也好，找朋友也好，就這樣的生活著
遇見另外一個人，也覺得可以像是發瘋一樣的再愛一次

* 像我這樣的女人，很容易流淚，也容易受傷，所以讓大家都離開了我
我這樣的女人，頭腦不好，所以沒辦法應付這種若即若離的愛情
連接受，我都覺得好困難

覺得愛情很可笑，也不覺得離別有什麼困難的我，怎麼會這樣陷下去了？

像我這樣的女人，沒什麼值得自豪的，所以不敢先一步靠近你
我這樣的女人，沒什麼擅長的，也怕開始了之後，你就會開始討厭我
也許哪一天，又要和你分手，我好害怕