close

學校2021 (part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

미미 - 좋은 걸 어떡해

 

딴생각을 해 보려 해도
내 머리가 있잖아 말을 안 들어
너의 아주 작은 것 사소한 모든 게
다 좋은 걸 어떡해?
매일의 니 웃음들이 조금씩 달라서
하루하루 좋아
어쩌다 너의 곁을 스쳐 갈 때면
두근두근 뛰는 나

자꾸 좋아지는 맘을 어떡해?
숨길 수도 없을 텐데 어떡해?
뭐? 다들 그렇게 시작한대
어떡하나 망설이다가

니 생각을 하다가 보면
혼자 자꾸만 웃어 너무 신기해
니 옆모습을 보다가 가끔씩 멍해져
뭘 이렇게 좋아한담
매일에 니 표정들이 조금씩 달라서
심심하지 않아
하루도 쉬지 않고 다가가잖아
내 마음이 너에게

자꾸 좋아지는 맘을 어떡해?
숨길 수도 없을 텐데 어떡해?
뭐? 다들 그렇게 시작한대
어떡하나 망설이다가

자꾸 설레는 내 맘을 어떡해?
너도 벌써 다 알 텐데 어떡해?
뭐? 다들 이런 게 사랑이래
어쩌지도 못하는 마음
좋은 걸 어떡해?

 

就算試著想別的事情
我的腦袋啊,總是不聽話
你的所有小事、瑣碎的所有事
都好喜歡,我要怎麼辦?
你每天的笑容有一點一點的不同
每天每天都很好
與你擦身而過的時候
撲通撲通地心跳著

越來越喜歡你的心該怎麼辦?
也沒辦法隱藏了,怎麼辦?
又怎樣呢?大家都是這樣開始的
猶豫著該怎麼辦之後

想你想著想著
獨自就笑了,真的太神奇了
看著你的側臉,偶爾我也會發起呆來
到底是哪裡令人這麼喜歡?
你每天的表情有一點一點的不同
讓我覺得不再無聊
一天也不曾停歇地靠近你
我的心向著你

越來越喜歡你的心該怎麼辦?
也沒辦法隱藏了,怎麼辦?
又怎樣呢?大家都是這樣開始的
猶豫著該怎麼辦之後

總是激動的心該怎麼辦?
你也已經知道了,怎麼辦?
又怎樣呢?這樣的就稱為愛情
不能怎樣的心意
好喜歡,我要怎麼辦?

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()