韓文歌詞(附中文翻譯)


GOT7 - 고백송 (Confession Song)


Rap) 수백 번 성공한 적 없는 고백 자신감이 없는 나 should I just go back?
반드시 고백한다 말만 하면 뭐해? in the end 니 앞에서 들 수 없는 나의 고개

난 니가 좋아 이 말이 도대체 왜 어려운지? 말하려다 말려다 말하려다 말려다
편지를 써서 주는 것마저도 왜 힘이 들지? 썼다가 또 찢었다 썼다가 또 찢었다

* (너의 마음이 나와 달라) 너를 두 번 다신 못 볼까 봐 그게 너무 두려워서
(말할 용기가 나질 않아) 이렇게 노래를 빌려 나의 마음을 너에게 열게

# I love you, baby, I, I love you (아주 오래전부터)
I love you, baby, I, I love you (I do)

Rap) 하루 종일 너의 답장을 기다려 혹시라도 말 실수 할까 봐서
썼다 지웠다를 반복해 나의 진심관 달리 말이 헛나오네
거울을 보며 연습했던 드라마 같은 대사들은 네 앞에 서면 까먹은 채로 허둥대
내 손은 너의 손 앞에서 멈칫해 심장 소리가 너에게 들릴 듯이 커지네 yeah

* (너의 마음이 나와 달라) 너를 두 번 다신 못 볼까 봐 그게 너무 두려워서
(말할 용기가 나질 않아) 이렇게 노래를 빌려 나의 마음을 너에게 열게

# I love you, baby, I, I love you (아주 오래전부터)
I love you, baby, I, I love you (I do)

Rap) 내 심장은 drum 소리처럼 두근거려 내 품은 너를 꽉 안을 날만 기다려
내 달력은 빨간 표시만을 기다리고 내 고백은 나의 용기만을 기다려
여전히 나는 소심한 바보지만 수많은 밤을 새며 썼던 이 노래가
나의 진심을 전해 주길 원해 이어폰 한쪽을 너의 손에 (어때?)

# I love you, baby, I, I love you (아주 오래전부터)
I love you, baby, I, I love you (I do)



Rap) 數百次失敗的告白,一點信心也沒有的我 should I just go back?
如果只是一定要告白的話,做什麼呢?in the end 在妳面前絕對聽不見的我的告白

我喜歡妳的這句話怎麼會這麼難?話是要說不說,話是要說不說
就連寫一封信給妳怎麼也這麼辛苦?寫了又撕掉,寫了又撕掉

* (妳的心意和我的不同) 就怕再也見不到妳,我真的很害怕
(我沒有勇氣說出口) 只能藉著歌曲,讓我的心為妳而開

# I love you, baby, I, I love you (從很久很久以前)
I love you, baby, I, I love you (I do)

Rap) 一整天只是等著妳的訊息,就怕我會不會說錯了什麼
反覆著寫了又擦,與我的真心不同的話語恣意而出
看著鏡子反覆練習的連續劇中的台詞,只要在妳面前,就全都忘了而慌張
我的手突然停在妳的手前,心跳聲大聲地就要讓妳聽見 yeah

* (妳的心意和我的不同) 就怕再也見不到妳,我真的很害怕
(我沒有勇氣說出口) 只能藉著歌曲,讓我的心為妳而開

# I love you, baby, I, I love you (從很久很久以前)
I love you, baby, I, I love you (I do)

Rap) 我的心跳就像是 drum 怦怦怦,我的懷抱只等待著緊緊擁抱妳的那一天
我的月曆只期待著劃上紅色標記,我的告白只等著我的勇氣
雖然我依然是小心翼翼的傻瓜,熬了幾個夜晚的這首歌
希望能夠傳達我的心意,耳機的另一頭還在我的手裡 (妳呢?)

# I love you, baby, I, I love you (從很久很久以前)

I love you, baby, I, I love you (I do)



mv。


    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()