韓文歌詞(附中文翻譯)


나인뮤지스 - 잠은 안오고 배는 고프고 (Sleepless Night)


잠은 안 오고 배는 고프고 잠은 안 오고 네 생각만 나고

내 눈에 뭐가 잠깐 씌었나 봐요 이리저리 둘러봐도 너 같은 사람 없는데요
그래요 미쳤나 봐요 내가 미쳤나 봐요 너같이 착한 남자 어떻게 다시 만나?

내 생일 기념일 전부 다 챙겨 주고 내 변덕 고민 불만 다 들어 주고
내가 아플 때마다 단 한 번도 마다하지 않고 달려와 준 네게 어떻게 내가?

* 잠은 안 오고 배는 고프고 자꾸 네 생각이 나 내 맘 편치 않아
난 어떡해야 해? 널 보내 줘야 해 이젠 oh, no
잠은 안 오고 배는 고프고 자꾸 네 생각이 나 서글퍼지는 밤에
난 어떡해야 해? 널 보내 줘야 해 이젠 내게 조금만 더 시간을 줘

날 너무 빨리 쉽게 잊지 말고 
너무 빨리 쉽게 사랑하지 말고
딱 한 번만 널 볼 수 있으면 좋으련만

Rap) 하루에 몇 번이고 전화해
툭하면 귀찮게 굴기만 하던 너를 I don't know
어디를 가도 나만 보던 나밖에 모르는 널
소중한 걸 모른 채 배가 불러 이별을 뱉어
괜히 또 마음이 허해 네 생각이 꼬리를 무는 이 밤에

* 잠은 안 오고 배는 고프고 자꾸 네 생각이 나 내 맘 편치 않아
난 어떡해야 해? 널 보내줘야 해 이젠 oh, no
잠은 안 오고 배는 고프고 자꾸 네 생각이 나 서글퍼지는 밤에
난 어떡해야 해? 널 보내 줘야 해 이젠 내게 조금만 더 시간을 줘

잠은 안 오고 배는 고프고 잠은 안 오고 네 생각만 나고



睡也睡不著,肚子也覺得餓,睡也睡不著,我只是想著你

也許我的眼睛被什麼遮住了吧,再怎麼四處尋找,也找不到像你這樣的人
是啊,也許我瘋了吧,我怎麼有辦法再一次找到像你這樣善良的人?

我的生日、紀念日,你都有所準備,我的變化無常、煩惱或不安,你都全盤接收
每次我難過的時候,你不曾拒絕過,每一次都陪伴著我的你,我怎麼能夠?

* 睡也睡不著,肚子也覺得餓,我只是想著你,我的心一點也不舒坦
我該怎麼辦?現在明明應該要讓你走 oh, no
睡也睡不著,肚子也覺得餓,我只是想著你,在這個悽涼的夜裡
我該怎麼辦?現在明明應該要讓你走,請給我再多一點的時間

請你不要太快地將我忘記 
也不要太快地又愛上了誰
雖然如果能夠再見到你一次就好了,但是

Rap) 一天裡有好幾次,打了電話
動不動就讓我覺得厭煩的你 I don't know
無論在哪裡都只看著我、只知道我的你
不知道你的珍貴,卻因為滿足了就吐出了離別
卻白白地覺得空虛,對你的思念延綿不絕的夜裡

* 睡也睡不著,肚子也覺得餓,我只是想著你,我的心一點也不舒坦
我該怎麼辦?現在明明應該要讓你走 oh, no
睡也睡不著,肚子也覺得餓,我只是想著你,在這個悽涼的夜裡
我該怎麼辦?現在明明應該要讓你走,請給我再多一點的時間

睡也睡不著,肚子也覺得餓,睡也睡不著,我只是想著你



mv。


2015/11/28 Comeback Stage @MBC Show! Music Core



2015/12/06 Comeback Stage @SBS Inkigayo


    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()