翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

소진 & 도끼 - Finale

그대를 향한 그리움이 내 나를 숨 막히게 해
baby 이별의 아픔은 길고 지독해
그대를 향한 내 사랑 이제 이런 맘 숨기려 해
내게 습관이 된 그대 생각 지우려 해
I know you understand

후횐 안 할게 not again 날 아프게 한
사랑 다신 안 할래 이젠 행복할래 goodbye

* 내겐 소중했기에 내 사랑 그댈 잊으려 해
아직도 내겐 상처이기에 나는 노래로 말할게 우리 finale
난 난 그대없이 괜찮아 반 반 쪽을 잃었지만
다음 다음 세상에서 우리 둘 영원히 사랑해

Rap) I did my best to love you 너에겐 아니었을진 몰라도
I'll do my best to love you 하지만 이젠 마지막인 걸 알아
오늘도 무슨 일들 하던 어딜 가던 니 생각들이 스쳐
행복했던 우린데 도대체 언젠가 아님 어디서 부터
잘못된 건지? I don't know what you thinkin' right now, girl
지금 내게 말을 해 뭐가 문제인지? how you feelin' right now, girl?
영원한 건 없대도 그게 우리의 얘기들이 아니길 바래
even though your gone for good girl 네게 좋은 추억이길 바래

* 내겐 소중했기에 내 사랑 그댈 잊으려 해
아직도 내겐 상처이기에 나는 노래로 말할게 우리 finale
난 난 그대없이 괜찮아 반 반 쪽을 잃었지만
다음 다음 세상에서 우리 둘 영원히 사랑해

마음속 깊이 새긴 우리 사랑을 기억조차 할 수 없데도
추억보단 상처가 더 컸었기에 나를 지워 줘 기억속에서

* 내겐 소중했기에 내 사랑 그댈 잊으려 해
아직도 내겐 상처이기에 나는 노래로 말할게 우리 finale
난 난 그대없이 괜찮아 반 반 쪽을 잃었지만
다음 다음 세상에서 우리 둘 영원히 사랑해

對你的思念，總是讓我無法呼吸
baby 離別的心痛，既漫長又兇狠
對妳的愛情，現在我要隱藏這份心意
對我而言，成為習慣的對你的思念，我要抹去你
I know you understand

我不會後悔 not again 我不要再繼續
讓我心痛的愛情，現在我要得到幸福 goodbye

* 對我而言，如此珍貴的我的愛情，我要忘了你
對我而言，依然是一道傷痕，我要用歌曲訴說，我們 finale
我，沒有你也無所謂，雖然失去了半邊
在下一個世界，讓我們倆永遠相愛

Rap) I did my best to love you 就算對妳而言說不定並不是
I'll do my best to love you 但是，我也知道現在就是最後
今天依然，無論我做了什麼、去了哪裡，對妳的思念總是浮現
曾經幸福的我們倆，到底是從哪時候開始，從哪裡開始出了差錯？
I don't know what you thinkin' right now, girl
現在告訴我吧，問題究竟是什麼？how you feelin' right now, girl?
就算人家都說沒有永遠，我也希望那並不是我們的故事
even though your gone for good girl 也希望對妳而言是美好的回憶

* 對我而言，如此珍貴的我的愛情，我要忘了你
對我而言，依然是一道傷痕，我要用歌曲訴說，我們 finale
我，沒有你也無所謂，雖然失去了半邊
在下一個世界，讓我們倆永遠相愛

深深刻在心裡的我們的愛情，就算連記憶也做不到
比起回憶，更加深刻的是傷痕，抹去我吧，從你的記憶中

* 對我而言，如此珍貴的我的愛情，我要忘了你
對我而言，依然是一道傷痕，我要用歌曲訴說，我們 finale
我，沒有你也無所謂，雖然失去了半邊
在下一個世界，讓我們倆永遠相愛

昨天中午跟今天凌晨，一連兩天發行兩張單曲的 Masta Wu & Dok2，
和跟 Bobby 合作的嘻哈風不同，
跟 Girl's Day 隊長素珍合作的這一首《Finale》是一首訴說離別的抒情曲，
你們喜歡哪一首呢??