May Queen (part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

간종욱 - 1초라도

니가 나의 전부였는데 모든 나의 전부였는데
어떡하니? 어떡하니? 이제 와서 날 떠난다니

니가 가르쳐 준 사랑이 니가 남기고 간 추억이
너무 많아 너무 많아 셀 수 없이 니가 그리워

* 1초라도 널 다시 볼 수 있다면 그깟 1초라도 너와 함께 할 수 있다면
하루를 살아도 행복할 수 있는데 너를 사랑하다 죽는다 해도

잊었다고 생각했는데 끝났다고 생각했는데
기약 없는 기다림에 가슴은 더 멍이 드는데

* 1초라도 널 다시 볼 수 있다면 그깟 1초라도 너와 함께 할 수 있다면
하루를 살아도 행복할 수 있는데 너를 사랑하다 죽는다 해도

추억할 게 없다면 기억할 게 없다면 그리움에 우는 날도 없는데
너무 잘해 준 니가 너무 고마운 니가 못 견디게 그리워지는 날

* 1초라도 널 다시 볼 수 있다면 그깟 1초라도 너와 함께 할 수 있다면
하루를 살아도 행복할 수 있는데 너를 사랑하다 죽는다 해도
너를 사랑하다 죽는다 해도

 

妳曾經是我的全部,妳的一切就是我的全部
怎麼辦?怎麼辦?現在卻說要離開我

妳教會我的愛情,妳所留給我的回憶
太多,太多,無法細數,讓我是這麼的想念妳

* 一秒也好,如果能再見到妳,一秒也好,如果能與妳一起
就算只能活一天,我也能夠得到幸福,我愛妳,就算會因此失去生命

我曾想過要遺忘,也曾想過就這麼結束
在無止盡的等待下,我的心更加地心痛

* 一秒也好,如果能再見到妳,一秒也好,如果能與妳一起
就算只能活一天,我也能夠得到幸福,我愛妳,就算會因此失去生命

如果沒有回憶,如果沒有記憶,我也不會因為思念而哭泣
對我這麼好的妳,讓我感謝的妳,讓我對妳無止盡的想念

* 一秒也好,如果能再見到妳,一秒也好,如果能與妳一起
就算只能活一天,我也能夠得到幸福,我愛妳,就算會因此失去生命
我愛妳,就算會因此失去生命

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()