close

Kassy.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

케이시 - 나 그댈위해 시 한편을 쓰겠어 (Poem for You)

 

* 나 그댈 위해 시 한 편을 쓰겠어 나 그대에게 못다 한 얘기 많아
차마 그때 하지 못했었던 오래된 내 마음일지라도 받아 주길 바래요

사랑한다고 그댈 향해 말을 건넬 수 있다면 떠오르는 말 단 한마디지만
종이 위에 덧없는 꾸밈을 더해 볼품없는 솜씨로 시 한 편을 쓰겠어

# 사랑해요 이 말도 부족해요 내 마음 다 담을 수 없죠?

* 나 그댈 위해 시 한 편을 쓰겠어 나 그대에게 못다 한 얘기 많아
차마 그때 하지 못했었던 오래된 내 마음일지라도 받아 주길 바래요

사랑한다고 라라라라라라

# 사랑해요 이 말도 부족해요 내 마음 다 담을 수 없죠?

그대도 나와 같은 마음이라면 그대도 나를 아직 사랑한다면
부디 가던 길 잠시 멈추고 다시 한 번만 돌아봐 줘요 기다리는 나를요

사랑해요

이미 늦어 버린 마음이라 더 이상은 보잘것없어도 알아주길 바래요

사랑한다고 라라라라라라 너무 멀리 돌아온 듯해
라라라라라라 그댄 어디쯤에 있나요?

 

* 我要為你寫一首詩,我對你說不出口的話有很多
希望你可以接受那時候我無法說出口的長久以來的心意

我愛你,如果我能夠對你一句話,雖然能夠想起的就只有這一句話
在白紙上凌亂地收拾著,用破爛不堪的手藝,我要寫下一首詩

# 我愛你,光是這句話也依然不夠,不足以承載我所有的心意

* 我要為你寫一首詩,我對你說不出口的話有很多
希望你可以接受那時候我無法說出口的長久以來的心意

我說我愛你,啦啦啦啦啦啦

# 我愛你,光是這句話也依然不夠,不足以承載我所有的心意

如果你也和我有相同的心意,如果你還依然愛著我
拜託,在你所走的道路上停下來,再次回頭看看我,等著你的我

我愛你

因為是已經太遲的心意,就算微不足道,也希望你會知道

我說我愛你,啦啦啦啦啦啦,就像是繞了太遠才回來的
啦啦啦啦啦啦,你現在大概在哪裡?

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()