close

殭屍偵探(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

셀린 - 좋은 기억으로 남아지기를 (Good Memory)

 

또 하루가 지나가 아무렇지 않은 척 내 눈물을 누구에게도 들키고 싶지 않아
이 짙은 어둠도 시간이 지나가면 괜찮아질 거라 내게 말을 해
수많은 밤을 가슴 아파하면서 이젠 무뎌질 것도 같은데

* 그대여 내 곁에 있어 줘요 더 이상 슬픈 꿈을 꾸지 않도록
그대여 내 손을 잡아 줘요 우리의 모든 순간은 좋은 기억으로 남아지기를

어깨에 놓여 있던 무거웠던 짐들도 다 잊게 돼 그댈 만나면 모두 거짓말처럼
낯설은 이 길도 두렵지가 않아요 그대가 있는 곳 어디라도

* 그대여 내 곁에 있어 줘요 더 이상 슬픈 꿈을 꾸지 않도록
그대여 내 손을 잡아 줘요 우리의 모든 순간은 좋은 기억으로 남아지기를

나 그대를 만난 건 후회하지 않아요
견디지 못할 아픔이 다시 날 찾아도 괜찮아요

내 곁을 떠나가지 말아요 더 이상 슬픈 꿈을 꾸긴 싫어요
내 손을 다신 놓지 말아 줘 나 없이 흘린 눈물은 더 좋은 날들로 잊혀지기를 모든 순간은 좋은 기억으로 남아지기를

 

一天又過去了,假裝什麼事也沒有,我不想讓任何人察覺我的眼淚
我對自己說,就算是濃濃黑暗,只要時間流逝,也會沒關係的
無數的夜晚,我心痛著,現在好像已經變得遲鈍了

* 親愛的,請你待在我身邊,讓我不再有悲傷的夢
親愛的,請你牽起我的手,希望我們的瞬間可以留下成為美好的記憶

就連是放在肩膀上的沉重的包袱,我也可以忘記,只要遇見你,所有都像是謊言
就連陌生的道路,我也不會害怕,無論你所在之處是哪裡

* 親愛的,請你待在我身邊,讓我不再有悲傷的夢
親愛的,請你牽起我的手,希望我們的瞬間可以留下成為美好的記憶

遇見你的這件事,我並不會後悔
就算讓人無法堅持的心痛再次到來,我也沒有關係

請你不要離開我的身邊,我不想再作悲傷的夢
請你不要再次放開我的手,沒有我而流下的眼淚,希望可以遺忘而成為美好的日子、希望所有瞬間可以留下成為美好記憶

 

 

music。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()